Daniel Hruska U ka 'na ua hopola hore o ile a tloha Apple hoo e ka bang khoeli e fetileng batlisisa maemo a mosebetsi ho Foxconn - moetsi ea ka sehloohong oa lihlahisoa tsa eona. Mike Daisey, ea ntseng a etela lifeme tsa Machaena ho tloha 2010 mme a ngola maemo a basebetsi, le eena o kentse letsoho haholo leetong lena. Joale ho ile ha totobala hore tse ling tsa lipale tsa "nete" ha se 'nete ho hang.
Karolong Ho kgutlela morao (Ho e khutlisa) ea radio ea inthanete Bophelo ba Amerika tse ngata tsa lipolelo tsa Daisey li ile tsa hanoa. Le hoja ketsahalo ena e sa bolele hore ntho e 'ngoe le e' ngoe eo Daisey a e buileng ke leshano, e bontša 'nete e atamelang' nete. U ka boela ua mamela monologue ea pele mabapi le maemo a Foxconn webosaeteng Bophelo ba Amerika, empa tsebo ea Senyesemane ea hlokahala.
Likhaolo Retraciton e bile teng ke Mike Daisey, Ira Glass le Rob Schmitz, ba mametseng mofetoleli oa Daisey Cathy a tsamaea le eena leetong la hae la Foxconn. E bile puisano le Cathy e lebisitseng ho thehoeng ha karolo ena. Sena se ile sa fa Daisey monyetla oa ho hlalosa mabaka a mashano a hae. Kahoo ha re hlahlobeng likarolo tse khahlisang haholo ho tsoa ho sengoloa sa rekoto.
Ira Glass: “Seo re ka se buang hona joale ke hore puo e le ’ngoe ea Mike ke motsoako oa lintho tsa sebele tse hlileng li etsahetseng Chaena le lintho tseo a neng a li tseba feela ka menyenyetsi le ho fana ka bopaki ba hae. Linako tsa bohlokoa le tse nyarosang ka ho fetesisa tsa pale eohle ea ketelo ea Foxconn ho bonahala e le tšōmo.
Moqolotsi oa litaba 'marakeng Rob Schmitz o hlalosa hore ha a qala ho utloa Daisey a bua ka masole a paterolang a hlometseng ho potoloha Foxconn, o ile a makala haholo. Chaena, ke mapolesa le balaoli ba sesole feela ba ka nkang libetsa. Hape "o ne a sa rate" tlhahisoleseling mabapi le liboka tsa Daisey le basebetsi ba makaleng a lehae a ketane ea kofi ea Starbucks. Basebetsi ba tloaelehileng ha ba fumane chelete e lekaneng bakeng sa "mabothobotho" ana. 'Me ke ho se lumellane hona ho ileng ha susumelletsa Schmitz ho bua le Cathy.
Har'a tse ling, Cathy o re ba ile ba etela lifeme tse tharo feela, eseng tse leshome joalo ka ha Daisey a bolela. O boetse o hana ho bona libetsa leha e le life. Ha ho mohla a kileng a bona sethunya sa sebele bophelong ba hae, tse hlahang lifiliming. O boetse a re lilemong tse leshome tseo a etetseng lifeme tse Shenzhen, ha a e-so bone basebetsi ba ka tlaase ho lilemo tse tlaase ba sebetsang ho tsona.
E kenyellelitsoe ho monologue ea Daisey ke sebaka seo mosebeletsi a shebahalang a maketse iPad eo, leha e entsoe mona, a e-so bone e le sehlahisoa se felileng. Ho tlalehoa hore mosebeletsi o hlalosa kopano ea hae ea pele le Cathy e le "magic". Empa Cathy o hana ka matla. Ho ea ka eena, ketsahalo ena ha e e-s'o ka e etsahala 'me ke tšōmo. Kahoo Ira Glass o ile a botsa Daisey hore na ha e le hantle ho etsahetse'ng.
Ira Glass: "Hobaneng o sa re bolelle hantle hore na ho etsahetse'ng ka nako ee?"
Mike Daisey: "Ke nahana hore ke ne ke tšohile."
Ira Glass: "Ho tsoa ho eng?"
(khutsa nako e telele)
Mike Daisey: "Ho tloha taba ea hore ..."
(khutsa nako e telele)
Mike Daisey: "Mohlomong ke ne ke tšohile hore haeba ke sa bue, batho ba tla khaotsa ho tsotella pale ea ka, e leng se neng se tla senya mosebetsi oa ka kaofela."
Daisey o tsoela pele ho bolella Glass hore ha a ntse a hlahloba pale ea hae, o ne a lakatsa ka lekunutu hore a Bophelo bona ba Amerika ha ea ka ea hasanya hantle ka lebaka la ho se khonehe ho netefatsa ho tšepahala ha litaba tsa hae.
Ira Glass: “U ne u tšaba hore ke tla re, ha ho na boitsebiso bo bongata pale ea hao bo thehiloeng liketsahalong tsa sebele. Kahoo na ke tla hloka ho netefatsa ho se lumellane hohle pele ho phatlalatsoa, kapa na u ne u tšoenyehile hore u tla qetella u e-na le lipale tse peli tse fapaneng ka ho feletseng, tseo ka sebele li neng li tla qala leqhubu la moferefere le lipotso mabapi le se hlileng se etsahetseng? Na ho ile ha hlaha ntho e kang eo kelellong ea hao?'
Mike Daisey: “Ea ho qetela. Ke ne ke tšoenyehile haholo ka lipale tse peli. (Emisa) Ho tloha ntlheng e itseng…”
(khutsa nako e telele)
Ira Glass: "Ho tloha ntlheng e itseng ke eng?"
Mike Daisey: "Ho tloha ntlheng e itseng ke ne ke batla khetho ea pele."
Ira Glass: "Kahoo ha re hlahise pale ea hau?"
Mike Daisey: "Hantle-ntle."
Qetellong, Daisey le eena o ile a fumana sebaka sa ho itšireletsa ka studio.
Mike Daisey: "Ke nahana hore u ka ntšepa ka hype eohle."
Ira Glass: “Eo ke polelo e malimabe haholo, nka re. Ke nahana hore ho loketse hore motho ea boemong ba hau a bue - ha se ntho e 'ngoe le e' ngoe e leng 'nete. Ua tseba, u entse pontšo e ntle e amang batho ba bangata, le 'na e ile ea nkama. Empa haeba re ne re ka mo bitsa e le ea tšepahalang le oa ’nete le ea tšepahalang, ka sebele batho ba ne ba tla itšoara ka tsela e fapaneng.”
Mike Daisey: "Ha ke nahane hore lengolo leo le hlalosa mosebetsi oa ka ka botlalo."
Ira Glass: "Ho thoe'ng ka label boiqapelo? "
Foxconn ka boeona e thabetse hore ebe mashano a Daisey a senotsoe. 'Muelli oa karolo ea Foxconn's Taipei o buile ka ketsahalo ena kaofela ka tsela e latelang:
“Ke thabetse hore nnete e a hlola mme mashano a Daisey a pepesitswe. Ka lehlakoreng le leng, ha ke nahane hore lintho tsohle tse sa lumellaneng mosebetsing oa hae li tlositsoe e le hore ho ka khoneha ho fumana hore na ke eng le hore na ke sefe seo e seng 'nete. Ho ea ka batho ba bangata, Foxconn hona joale ke k'hamphani e mpe. Ke kahoo ke tšepang hore batho bana ba tla tla ’me ka bobona ’me ba fumane ’nete.”
Mme qetellong - Mike Daisey o hlile o nahana eng ka mosebetsi wa hae?
"Ke ema ka mor'a mosebetsi oa ka. E bōpiloe "bakeng sa phello" ka tsela ea ho hokahanya 'nete pakeng tsa lisebelisoa tse hlollang le maemo a sehlōhō a tlhahiso ea bona. E na le 'nete e kopaneng, lintlha tsa ka le mohopolo o makatsang oa ho etsa pale ea ka kaofela. Ho ile ha etsoa lipatlisiso tse batsi New York Times le lihlopha tse ling tse 'maloa tse sebetsanang le molao oa basebetsi, tse ngolang maemo a tlhahiso ea lisebelisoa tsa elektronike, li tla mpontša hore ke nepile."
ho ile ha eteloa lifeme tse tharo feela – na see e ne e le leeto la mafumahali feela? xD
Che, ho hang ;-)
o sa hlaka
mme wa hao ha a phutholohe
Theolang moea, Bahlomphehi.