Kwala papatso

Mat Honan, mohlophisi oa mehleng oa sebaka sa marang-rang sa Gizmodo, e ile ea e-ba phofu ea senokoane 'me ka mor'a nakoana lefatše la hae la cyber le ile la putlama. Sesenyi se ile sa tšoara ak'haonte ea Honan ea Google 'me hamorao ea e hlakola. Leha ho le joalo, mathata a Honan a ne a le hole le ho fela ka lebaka lena. Sesenyi se boetse se sebelisitse Twitter ea Honan hampe, mme ak'haonte ea mohlophisi oa mehleng ea fetoha sethala sa mantsoe a khethollo ea morabe le lehloeo la batho ba ratanang le batho ba bong bo tšoanang letsatsi le letsatsi. Leha ho le joalo, Mat Honan o bile le linako tse mpe ka ho fetesisa ha a fumana hore ID ea hae ea Apple le eona e se e fumanoe mme data eohle e tsoang ho MacBook, iPad le iPhone ea hae e hlakotsoe hole.

Haholo-holo e ne e le molato oa ka, 'me ke nolofalitse mosebetsi oa linokoane haholo. Re ne re e-na le li-account tsohle tse boletsoeng haufi-ufi. Sesenyi se fumane lintlha tse hlokahalang ho tsoa akhaonteng ea ka ea Amazon ho fumana ID ea ka ea Apple. Kahoo o ile a khona ho fumana lintlha tse ling, e leng se ileng sa lebisa ho Gmail ea ka le Twitter. Haeba ke ne ke bolokile ak'haonte ea ka ea Google hamolemo, liphello li ka be li sa ka tsa e-ba tjena, 'me haeba ke ne ke lula ke tšehetsa lintlha tsa ka tsa MacBook, ntho eohle e ka be e sa ka ea ba bohloko hakaalo. Ka bomalimabe, ke lahlehetsoe ke lithane tsa linepe ho tloha selemong sa pele sa morali oa ka, lilemo tse 8 tsa mangolo a lengolo-tsoibila, le litokomane tse ngata tse sa tšehetsoeng. Ke ikoahlaela liphoso tsena tsa ka ... Leha ho le joalo, karolo e kholo ea molato e itšetlehile ka mokhoa o sa lekaneng oa tšireletso oa Apple le Amazon.

Ka kakaretso, Mat Honan o bona bothata bo boholo ka mokhoa oa hajoale oa ho boloka boholo ba data ea hau marung ho fapana le ho hard drive ea hau. Apple e leka ho fumana liperesente tse kholo ka ho fetesisa tsa basebelisi ba eona ho sebelisa iCloud, Google e theha sistimi ea ts'ebetso ea leru feela, mme mohlomong sistimi e sebetsang khafetsa ea haufinyane, Windows 8, e ikemiselitse ho ea ntlheng ena hape. Haeba mehato ea ts'ireletso e sireletsang data ea mosebelisi e sa fetohe haholo, linokoane li tla ba le mosebetsi o bonolo haholo. Sistimi ea khale ea li-passwords tse bonolo ho qhekella ha e sa tla hlola e lekana.

Ke ile ka fumana hore ho na le ho phoso hoo e ka bang ka hora ea bohlano thapama. IPhone ea ka e ile ea koala 'me ha ke e bulela, puisano e hlahang ha sesebelisoa se secha se qala ho qala. Ke ne ke nahana hore ke bothata ba software mme ke ne ke sa tšoenyehe hobane ke boloka iPhone ea ka bosiu bo bong le bo bong. Leha ho le joalo, ke ile ka haneloa ho fumana bekapo. Kahoo ke ile ka hokahanya iPhone ho laptop ea ka mme hang-hang ka fumana hore Gmail ea ka le eona e hanetsoe. Eaba mochine o fetoha o moputsoa mme ke ile ka kopuoa PIN ea linomoro tse 'ne. Empa ha ke sebelise PIN ea linomoro tse 'ne ho MacBook Mothating ona, ke ile ka hlokomela hore ho na le ntho e mpe e hlileng e etsahetseng, mme ka lekhetlo la pele ke ile ka nahana ka monyetla oa tlhaselo ea mohatelli. Ke nkile qeto ea ho letsetsa AppleCare. Ke fumane kajeno hore ha se motho oa pele oa ho letsetsa mohala ona mabapi le ID ea ka ea Apple. Motho ea sebetsang o ne a le leqe ho mpha tlhahisoleseling efe kapa efe mabapi le mohala o fetileng mme ke ile ka qeta hora le halofo ke le fonong.

Motho ea ileng a re o lahlehetsoe ke monyetla oa ho fumana mohala oa hae o ile a bitsa Apple customer support @me.com imeile. Ehlile lengolo-tsoibila leo e ne e le la Mata Honan. Opereishene e hlahisitse phasewete e ncha bakeng sa motho ea letselitseng mme a sa tsotelle taba ea hore moqhekelli ha a khone ho araba potso ea hae eo Honan a e kentseng Apple ID ea hae. Kamora ho fumana ID ea Apple, ha ho letho le ileng la thibela senokoane ho sebelisa sesebelisoa sa Find my * ho hlakola data eohle ho iPhone, iPad le MacBook ea Honan. Empa ke hobane'ng, hona joang, hacker e ile ea e etsa joang?

E mong oa bahlaseli o ile a ikopanya le mohlophisi oa pele oa Gizmodo ka boeena 'me qetellong a mo senolela hore na tlhekefetso eohle ea cyber e etsahetse joang. Ha e le hantle, e ne e le teko feela ho tloha qalong, ka sepheo sa ho sebelisa Twitter ea botho leha e le bofe bo tsebahalang le ho bontša liphoso tsa ts'ireletso tsa Inthanete ea hona joale. Mat Honan ho ne ho thoe o khethiloe ka mokhoa o sa reroang mme e ne e se letho la motho kapa le reriloeng esale pele. Hacker, eo hamorao a ileng a tsejoa e le Phobia, o ne a sa rera ho hlasela Apple ID ea Honan ho hang mme a qetella a e sebelisa feela ka lebaka la tsoelo-pele e ntle ea maemo. Ho boleloa hore Phobia o bile a bontšitse masoabi ka lebaka la tahlehelo ea data ea Honan, joalo ka linepe tse boletsoeng ka holimo tsa morali oa hae ea ntseng a hola.

Sena se fumane aterese ea gmail ea Honan pele. Ha e le hantle, ha ho nke le metsotso e mehlano ho fumana puisano ea e-mail ea motho ea tsebahalang joalo. Ha Phobia a fihla leqepheng la ho fumana phasewete e lahlehileng ho Gmail, o ile a boela a fumana mokhoa o mong oa Honan @me.com aterese. Mme ona e ne e le mohato oa pele oa ho fumana ID ea Apple. Phobia o ile a bitsa AppleCare mme a tlaleha phasewete e lahlehileng.

E le hore mofani oa tšehetso ea bareki a hlahise phasewete e ncha, sohle seo u lokelang ho se etsa ke ho ba bolella lintlha tse latelang: aterese ea imeile e amanang le akhaonto, linomoro tse 'nè tsa ho qetela tsa karete ea hau ea mokoloto, le aterese e kentsoeng ngolisitse ho iCloud. Ka sebele ha ho na bothata ka e-mail kapa aterese. Tšitiso e le 'ngoe feela e thata ho moreki ke ho fumana linomoro tsa likarete tse 'ne tsa ho qetela tsa likarete tsa mokoloto. Phobia e hlotse leraba lena ka lebaka la ho se sireletsehe ha Amazon. Seo a neng a tlameha ho se etsa feela ke ho letsetsa tšehetso ea bareki lebenkeleng lena la inthanete mme a kope ho kenya karete e ncha ea ho patala akhaonteng ea hae ea Amazon. Bakeng sa mohato ona, o hloka feela ho fana ka aterese ea hau ea poso le lengolo-tsoibila, tseo hape e leng data e fumanehang habonolo. Eaba o letsetsa Amazon hape mme a kopa password e ncha hore e hlahisoe. Hona joale, ha e le hantle, o ne a se a ntse a tseba tlhahisoleseding ea boraro e hlokahalang - nomoro ea karete ea ho lefa. Kamora moo, ho ne ho lekane ho lekola nalane ea liphetoho tsa data akhaonteng ea Amazon, mme Phobia le eona e ile ea fumana nomoro ea karete ea tefo ea Honan.

Ka ho fumana ID ea Honan ea Apple, Phobia e khonne ho hlakola data ho lisebelisoa tsohle tse tharo tsa Honan's Apple ha a ntse a fumana aterese e 'ngoe ea lengolo-tsoibila e hlokahalang ho fihlella Gmail. Ka ak'haonte ea Gmail, tlhaselo e reriloeng ho Twitter ea Honan e ne e se e se bothata.

Ke kamoo lefats'e la dijithale la motho a le mong ea khethiloeng ka tšohanyetso le ileng la putlama. A re thabeng feela hore ntho e kang ena e ile ea etsahalla motho ea batlang a tsebahala 'me taba eohle e ile ea senyeha kapele Inthaneteng. Apple le Amazon li fetotse mehato ea bona ea ts'ireletso ho arabela ketsahalo ena, 'me re ka robala hanyane ka khotso ho feta tsohle.

Mohloli: Wired.com
.