Michal Ždanský Matsatsi a mabeli a fetileng re ile ra ngola seo e fumane sehlopha se secha ho iTunes mokhahlelong oa Lifilimi ka Seczech tse nang le lifilimi tse nang le lingoloa tsa Czech. Leha ho le joalo, ho ne ho sa khonehe ho bona li-subtitles tsa Czech lethathamong la lipuo tse kenyelletsoeng, esita le ka mor'a ho reka lifilimi, joalokaha ba bang ba babali ba rona ba bontšitse, ho ne ho ke ke ha khoneha ho bula lihlooho tsa Czech. Tsohle li ne li shebahala joalo ka mohlolo o le mong o moholo ho Apple.
Leha ho le joalo, ha re hlahlobisisa karoloana eohle, re ile ra fumana hore qetellong ho na le lihloohoana tsa Czech tse ka fumanoang mona. Pele ho tsohle, ena ke filimi Spring breakers, e nang le lihloohoana tsa Seczech tse behiloeng ka thata. Ho lokisoa ha mofuta oa subtitled oa filimi ena ho boetse ho boletsoe ke Movie ea Blue Sky, eo setšoantšo se oelang tlas'a eona. Mme ha ba ntse ba le teng Spring breakers Filimi e le 'ngoe feela e nang le mengolo e ka tlase ea Seczech tlhalosong, re ka fumana Czech le libakeng tse ling.
Ka ho khetheha, sena ke 'nete ka mehlala ea lifilimi. Haeba filimi e na le k'haravene ea khale, re ke ke ra kopana le Czech mona. Leha ho le joalo, haeba ho e-na le hoo u ka fumana karolo e qotsitsoeng ea metsotso e seng mekae ea filimi, maemong a mangata e boetse e kenyelletsa lihloohoana tsa Czech. Sena se sebetsa lifiliming, mohlala Serenity, molikoalikoane, Ho potlakile le ho halefa 6, Motsu, Khetho ea Sophie, Morena oa Scorpion, Ingorious Basterds, trollhunter, Pitch black, Bana ba Batho le tse ling, ka kakaretso ho na le mashome a 'maloa a litšoantšo.
Joale seo se bolela’ng? Ha li-subtitles tsa Czech li hlaha likotong tsa filimi, ho bolela hore li hlile li teng bakeng sa filimi e fanoeng, le hoja li e-s'o fumanehe. Ho hlakile hore Apple e phatlalalitse sehlopha se secha pele ho nako, pele e ba le nako ea ho kenya tšebetsong lingoloa tsa Czech e le hore basebelisi ba ka li bona ho iTunes, lisebelisoa tsa iOS kapa ho Apple TV. Ka lehlakoreng le leng, e mong oa babali ba rona o re o khonne ho etsa hore lingoloa tse tlase le filimi li fumanehe Thor ho Apple TV moloko oa pele.
Lifilimi tsohle tse ka bang 150 li tla khona ho shebeloa ka lingoloa, leha eseng hanghang. Ena ke phetoho e kholo bakeng sa sebali sa Czech, ho fihlela joale ho ne ho khoneha feela ho shebella lifilimi tse nang le Czech dubbing (hona joale li ka bang lifilimi tsa 120), ho ea ka puo ea 'mè, lihlooho tse tlaase li tla ananeloa haholo-holo ke ba ratang ho bona. lifilimi tsa mofuta oa pele.
Hoa babatseha. Ea bohlokoa ho 'na. Ntho ea bobeli ke theko ea litlotla. Haeba nka ba le sejari sa mantlha ka theko e tšoanang, eo hangata e leng joalo, ehlile ke khetha ho e reka. Empa ke ntse ke thabile - ka linako tse ling batho ba botsoa kapa ba batla ho shebella filimi hang-hang, kahoo ba tla lefa lichelete tse seng kae ho feta :-)
Ke fumana e le booatla ho nahana hore na ho na le li-subtitles kapa che. Haeba filimi e kenyelelitsoe sehlopheng, joale e lokela ho finyella litekanyetso tse fanoeng, ho seng joalo ha ea lokela ho ba teng ho hang.
Ka bonna, ke labalabela ho tseba hore na ke tla bona subtitles bakeng sa Startrek 2, eo ke e rekileng kajeno, ho sa tsotellehe hore ha ho na lihloohoana tsa Czech karolong ena. Ha e hlile ha e ntšoenye, hobane ke Senyesemane, empa mosali oa ka o hloka Seczech.
Ha se lifilimi tsohle tse nang le lingoloa tsa Czech tse leng sehlopheng sa lifilimi tse nang le mengolo e tlase ea Czech. Ha ke tsebe hore na phetoho e kholo hakae bakeng sa sebali sa Czech. Tšehetso e ile ea mpolella hore ke eme
e ntse e tla hloka phetoho ea litheko kapa Google e tla li fihlela hape joalo ka 'mino.
Hang ha e etsahala, ke tla qala ho lefa tšebeletso e joalo habonolo :-).