Petr Šourek Tshebediso ya bukantswe ya tlhaho Dictionary ho Mac OS X ehlile ke ntho e khahlisang ebile e na le thuso haholo, leha ho le joalo e na le bukana e hlalosang ea Senyesemane feela. Litaelong tse latelang, re tla bontša hore na re ka kenya buka e hlalosang mantsoe joang lenaneong Mofetoleli oa PC, eo ka bomalimabe e etselitsoeng Windows feela.
Re tla hloka eng bakeng sa ketso ee?
- Sesebelisoa sa Virtualization (VirtualBox, E tšoanang)
- Linux live distribution konopopix (Ke ne ke sebetsa setšoantšo sena)
- E bonolo Perl script e fumaneha Mona,
- Bukana e hlalosang mantsoe ho tsoa ho Mofetoleli oa PC (wtrdctm.exe, eo ka mor'a khetho Ho boloka bukantswe e etsa lifaele tse kang GRCZAL.15, GRCZAL.25, joalo-joalo)
- DictUnifier mofuta 2.x
Ntho ea pele eo re e etsang ke ho kenya VirtualBox 'me re tla theha mochine o mocha oa sebele ho oona. Re tla khetha sistimi ea ts'ebetso Linux le phetolelo Linux 2.6 (64-bit). Tlohela 8GB e khothalelitsoeng ha u theha setšoantšo se secha sa HDD, re ke ke ra kenya letho, re tla sebelisa mochini ona oa sebele ho qalisa kabo ea Knoppix e phelang. Ka mor'a ho theha mochine o mocha, re tobetsa ho ea ho litlhophiso tsa oona, moo karolong eo Storage khetha setšoantšo sa CD (ka fensetere Sefate sa Polokelo), e tla ngoloa haufi le eona Ha e na letho, 'me ka ho le letona haufi le CD/DVD Drive, tobetsa setšoantšong sa CD. Ho tla buloa menu eo re ka khethang ho eona Khetha faele ea disk ea CD/DVD ea sebele ebe u khetha setšoantšo se jarollotsoeng sa kabo ea Knoppix, e leng. setšoantšo.
Ha re ee ho litlhophiso tsa marang-rang (Network) ebe o e beha ho latela setšoantšo.
Re tobetsa ho Ok 'me re khutlela lethathamong la mechine ea sebele. Ha re shebeng litlhophiso mona VirtualBox, moo karolong Network re tla hlahloba litlhophiso tsa marang-rang a le mong feela (vboxnet0). Re e khetha ebe re tobetsa ho screwdriver. Skrineng se latelang, re tla sheba hore na adaptara le litlhophiso tsa DHCP li latela litšoantšo tse 2 tse latelang.
Hona joale re ka qala mochine oa sebele. Kamora nakoana, sebopeho sa mosebelisi sa graphical se tla qala bakeng sa rona, moo re bulang terminal ka ho tobetsa aekhoneng e bonts'itsoeng ka motsu.
Re ngola taelo ka fensetere e bulehileng
sudo apt-get update
Taelo ena e tla qala sistimi ea "update", ho tšoana le ha o tsamaisa ntlafatso ea Software ho Mac OS. Knoppix e khoasolla liphetolelo tsa hajoale tsa liphutheloana tsohle, empa ha e ntlafatse sistimi ka boeona. Ts'ebetso ena e nka nako, kahoo re tla lokisa Mac OS ho hokela mochining ona oa sebele.
Ho Mac OS, re qala Likhetho tsa Sistimi (Tse batlwang System) 'me ho eona re tobetsa ntho e arolelanoang (Ho arolelana).
Ho sena re tobetsa ntho eo Fumana Sharing ebe o tobetsa konopo Options.
Ka skrine e latelang, re tla etsa bonnete ba hore e hlahlojoe Arolelana lifaele le lifoldara u sebelisa SMB le hore lebitso la hau le boetse le hlahlojoa fensetereng e ka tlase ho moo.
Ebe re ea ho litlhophiso tsa mosebelisi, moo re tobetsang mosebelisi oa rona ka ho le letona ebe re khetha e tsoetseng pele Options.
Skrineng sena re hopola se bitsoang Lebitso la ak'haonte, e pota-potiloeng, re tla e sebelisa ho hokahanya ho tloha mochine oa sebele.
Re tla etsa directory e khethehileng ho desktop Bukantswe. Re fetela ho eona ebe re hlakola script pctran2stardict-1.0.1.zip 'me re beha lifaele tse rometsoeng ho tsoa ho PC Translator moo. Sephetho se hlahang se tla shebahala se ts'oana le setšoantšo se latelang.
Joale re tobetsa hape mochining o hlakileng, moo ntlafatso e tlamehang ho phethoa 'me re ngola ka har'a terminal
sudo apt-get install stardict-tools
Taelo ena e tla kenya lisebelisoa tse hlokahalang tsa stardict tsamaisong. Li hlokoa ke script. Ka mor'a ho lumellana ka se tla kenngoa le ho kenya, re tla kenya Mac OS buka ea eona ea lehae ka taelo
sudo mount -t smbfs -o username=<Lebitso la ak'haonte>,rw,noperm //192.168.56.2/<Lebitso la ak'haonte> /mnt
Taelo ena e tla nyolohela bukeng ea hau ea lapeng e arolelanoang. Lebitso la ak'haonte nkela sebaka ka se ngotsoeng e tsoetseng pele Options bakeng sa akhaonto ea hau ea Mac OS. Hang ha u romela taelo ena, e tla u susumelletsa ho kenya phasewete ea hau. E kenye 'me u se ke ua makatsoa ke hore ha e bontše linaleli. Joale re fetohela bukeng ea dikishinari komporong ea hau ka taelo
cd /mnt/Desktop/Dictionary
Hlokomela, Linux ha e na taba, ho bolelang hore komporong a komporong ho na le li-directory tse 2 tse fapaneng. Taelo e latelang ke ea ho nolofatsa feela. Ngola sena ka har'a terminal mochining oa nnete:
bakeng sa F ka `ls GR*`; etsa export DICTIONARY = "$ DICTIONARY $ F"; etsoa;
Seo sena se tla se etsa ke ho beha mabitso a lifaele tsa GR * ho $ DICTIONARY system variable. Ke e rata hamolemo hobane taelong e latelang o tla tlameha ho thathamisa lifaele tsohle ka letsoho le ka ho phethela ha senotlolo ho sebetsa TAB, ke seliba. Hona joale re na le lifaele tsohle tsa dikishinari ea Sejeremane-Czech ka har'a sistimi ea dikishinari e fapaneng mme re phethahatsa taelo
zcat $DICTIONERY > ancs.txt
Sena se tla kopanya lifaele tsohle ho faele e le 'ngoe, e tlamehang ho bitsoa ancs.txt. Ha e se e phethiloe, re ka tsamaisa taelo
perl pctran2stardict.pl
Moo re ka nkelang puo eo re buang le eona sebaka, mohlala "en", "de", joalo-joalo. Potsong e latelang, re tla araba ka nnete hore re na le PC Translator ka molao mme re tla ema ho fihlela mongolo o e qeta. Sengoliloeng se tla theha lifaele tse 4 bukeng, ehlile ho latela puo ea bukantswe eo re e fetolelang.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
Joale re ka emisa mochini o sebetsang ebe re koala VirtualBox.
Re tla thahasella lifaele tse tharo tsa ho qetela tse nang le katoloso. Ntlha ea pele, re bula faele ka katoloso ifo ho mohlophisi oa mongolo (eng kapa eng eo ke e sebelisitseng TextEdit.app e rometsoe ka Mac OS). Re fumana mola faeleng "sametypesequence=m". Mona re nkela lengolo sebaka m ka lengolo g.
Joale re tla theha bukana ea buka ea rona. Mohlala, bakeng sa Sejeremane-Czech, re theha deutsch-czech mme re hula lifaele tsohle tse 3 ka li-extensions dict.dz, idx le ifo ho eona. Ha re qaleng Lethathamo.app (haholo-holo ka Spotlight, ho seng joalo e fumaneha ho / Lisebelisoa / lits'ebetso). Re ngola ho eona:
cd ~/Desktop/Dictionary
Sena se tla re isa bukeng ea bukantswe ebe re gzip bukantswe ya rona ka taelo
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
Re tla ema ho fihlela faele e tletse. Hona joale re tsamaisa sesebelisoa sa DictUnifier ebe re hulela faele e hlahang ho eona deutsch-czech.tar.bz2. Skrineng se latelang, re tobetsa feela konopo ea ho qala ebe re ema (ho kenya database ke nako e telele, ho ka nka lihora tse peli). Kamora ho e fihlela, o tla kenngwa bukantswe e ntjha ho Dictionary.app ya hao. Mahlohonolo.
Qetellong, ke rata ho leboha mosebelisi tlasa lebitso la bosoasoi Samuel Gordon, ea ileng a beha tataiso ena ka mokhoa o khutsufalitsoeng ho mujmac.cz, ke sa tsoa e atolosetsa basebelisi bao e seng ba Linux. Kaha ha re aba warez, re ka se khone ho u fa lifaele tse seng li ntse li le teng. E mong le e mong o tlameha ho iketsetsa tsona. Se ke oa botsa ba bang lipuisanong, likhokahano life kapa life tsa ho li khoasolla li tla hlakoloa hanghang. Kea leboha ka kutloisiso ea hau.
Na u na le maikutlo a hore na u ka hlakola bukantswe e ekeditsweng jwang nakong e tlang?
Ke leboha haholo ka tataiso e kholo. Qetellong ke ile ka khona ho rarolla mofetoleli oa pc bakeng sa mosamo. Ha u sa tlameha ho etsa lipapiso
Bukeng ea liaterese tsa lapeng, ea ho foldareng ea Laeborari ’me ho eona ho na le foldara ea Dictionaries ’me u kenye lidikishinari kaofela moo, u mpe u hlakole tseo u sa li batleng ’me li tla nyamela bukeng.app.
PS: Ke thabetse hore e nthusitse :)
A na u ka rata ho fana ka sehokelo ho faele ea pele e fetotsoeng? :-) Kea leboha
na u balile serapa sa ho qetela sa temana?
Che, empa ha ke khone :-)
zcat e mpolella hore ANCZAL.11 ha e sebopeho sa gzip. ke faele e le 'ngoe feela e entsoeng nakong ea thomello. ha o tsebe moo phoso e ka bang teng?
Ka bomalimabe, ha ke tsebe ho tloha hloohong ea ka, ha hoa etsahala ho rona. Leha ho le joalo, haeba ho na le faele e le 'ngoe, e kholo hakae?
Ke nahana feela, empa ho ka etsahala hore ebe e se e rometsoe ho uena ka mokhoa o hlokahalang bakeng sa mongolo oa perl, ke hore. o ka tlola mohato wa ho hokela mme o leke ho reha ANCZAL.11 ho ancs.txt mme o ntshetse pele thuto ka ho tsamaisa mongolo oo.
Ke kopa u ntsebise hore na u tsoela pele joang. kea leboha
hantle, faele eo e ka ba li-megabyte tse 9 'me ha se mongolo o hlakileng, ke mofuta o itseng oa sebopeho sa binary:/
pl script e sebetsa, empa e bonts'a liphoso tse peli 'me qetellong ho na le lifaele feela pc_translator-en-cs le pc_translator-cs-en. ha ho na ntho kapa eng kapa eng e joalo:/
mofetoleli 2010 e baka bothata, e romela bukantswe ka mokgwa o fapaneng. 2009 ha e na mathata
e thahasellisang, ke leboha temoso, ke tla leka ho fumana hore na ho ka khoneha ho etsa ho hong ka 2010.
Motsoalle oaka o na le mofetoleli oa 2010, ke lekile ho e tšehetsa le eena 'me e tšehelitsoe ho ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55, ha ho na bothata :( Ka kopo, ke phetolelo efe e hlileng e bakang mathata?
Dekuji
kahoo motho ea e entseng le ea tsebang ho e etsa e ka ba sebopeho mme a e romella ho rona ba qalang ka imeile? :) E ka ba leboha haholo.
Keletso e molemohali eo ke e balileng nakoana. Kea leboha, e ntle haholo :)
Lumela, kamora ho kenya taelo ea sudo apt-get install stardict-tools e re: ha e khone ho fumana lisebelisoa tsa "stardict-tools". Ka kopo, eletsa hore na ke etsa eng e fosahetseng? Kea leboha
Lumela, ke kopa litaelo mabapi le mokhoa oa ho kenya bukantswe ya Apple cz-aj, aj-cz ho iPad 3. Ke na le Mofetoleli le Bukana ea Boithuto (multiBank Explorer) ho CD. Kapa na u tseba e 'ngoe bakeng sa iPad?