Kwala papatso

Re u tlisetsa e 'ngoe ea likhalase tsa John Gruber. Ho blog ea hau Ho chesa Fireball lekhetlong lena e sebetsana le taba ea ho buleha le ho koaloa ha lik'hamphani tsa theknoloji tse etelletsoeng pele ke Apple:

Mohlophisi Tim Wu bukeng ea hae sehloho bakeng sa makasine New Yorker o ngotse khopolo e kholo ka moo "ho buleha ho hlōlang ho koaloa". Wu o fihletse qeto ena: e, Apple e khutlela lefatšeng ntle le Steve Jobs, 'me motsotso ofe kapa ofe, maemo a tloaelehileng a tla khutla ka mokhoa oa ho buleha. A re shebeng likhang tsa hae.

Ho na le polelo ea khale ea theknoloji e reng "ho buleha ho letsa ho koaloa." Ka mantsoe a mang, litsamaiso tsa theknoloji tse bulehileng, kapa tse nolofalletsang tšebelisano, li lula li hlola tlholisano ea tsona e koetsoeng. Ona ke molao oo baenjiniere ba bang ba hlileng ba lumelang ho oona. Empa hape ke thuto eo re e rutoang ke tlhōlo ea Windows holim'a Apple Macintosh lilemong tsa bo-1990, tlhōlo ea Google lilemong tse leshome tse fetileng, 'me ka bophara, katleho ea Marang-rang holim'a bahanyetsi ba eona ba koetsoeng (hopola AOL?). Empa na see sohle se ntse se sebetsa le kajeno?

Ha re qaleng ka ho theha molao o mong oa katleho ea khoebo indastering efe kapa efe: e betere le e potlakileng hangata e otla e mpe le butle. Ka mantsoe a mang, lihlahisoa le lits'ebeletso tse atlehileng li atisa ho ba betere ebile li le 'marakeng pejana. (Ha re shebeng Microsoft le liphatlalatso tsa eona 'marakeng oa li-smartphone: Windows Mobile ea khale (née Windows CE) e fihlile 'marakeng lilemo pele ho iPhone le Android, empa e ne e le mpe. Windows Phone ke sistimi e tiileng ea thekenoloji, e hlophisitsoeng hantle ka litlaleho tsohle, empa ka nako eo 'maraka oa eona o ne o se o arotsoe ke iPhone le Android khale - e ne e le morao haholo hore e ka qala.Ha ua tlameha ho ba ea molemo ka ho fetisisa kapa oa pele, empa hangata bahlōli hantle ka litsela tseo ka bobeli.

Khopolo ena ho hang ha e rarahane kapa e tebile (kapa qalongální); ke kelello feela. Seo ke lekang ho se bua ke hore khohlano ea "ho buleha khahlanong le ho koala" ha e amane le katleho ea khoebo ka se. Ho bua ka bolokolohi ha ho tiise mehlolo leha e le efe.

Ha re shebeng mehlala ea Wu: "Windows e hapileng Apple Macintosh lilemong tsa bo-90" - ha ho pelaelo hore Wintel duopoly e ne e le Mac lilemong tsa bo-95, empa haholo hobane Mac e ne e le tlase holima boleng. Li-PC e ne e le mabokose a beige, Macintoshes a shebahala a le betere mabokose a beige. Windows 3 e tsamaile hole ho tloha ho Windows 95; Mac OS ea khale ha e so fetohe ka lilemo tse leshome. Ho sa le joalo, Apple e ile ea senya lisebelisoa tsohle tsa eona ho litoro tsa moloko o latelang tse sa kang tsa bona leseli la letsatsi-Taligent, Pink, Copland. Windows XNUMX e bile e bululetsoe eseng ke Mac, empa ke sistimi e shebahalang hantle ka ho fetesisa ea mehleng ea eona, sistimi e latelang.

New Yorker e fane ka infographic e tsamaeang le sengoloa sa Wu ntle le 'nete.

 

John Gruber o hlophisitse infographic ena ho e etsa hore e be ea sebele.

Mathata a Apple le Mac lilemong tsa bo-90 a ne a sa susumetsoe ho hang ke taba ea hore Apple e ne e koetsoe haholoanyane, 'me ho fapana le hoo, e ne e susumetsoa haholo ke boleng ba lihlahisoa tsa nako eo. 'Me "tlhōlo" ena, ho feta moo, e ne e le ea nakoana feela. Apple ke, haeba re bala feela li-Mac ntle le iOS, moetsi oa PC ea nang le phaello e ngata ka ho fetisisa lefatšeng, 'me e ntse e le ka holimo ho tse hlano ho latela likarolo tse rekisoang. Lilemong tse ts'eletseng tse fetileng, thekiso ea Mac e fetile thekiso ea PC kotareng e 'ngoe le e 'ngoe ntle le mokhelo. Ho khutla hona ha Mac ha ho na bonyane ka lebaka la ho buleha ho hoholo, ke ka lebaka la keketseho ea boleng: sistimi ea sejoale-joale ea ts'ebetso, software e hlophisitsoeng hantle le thepa eo indasteri eohle e sebetsang ka eona. bokhoba likopi.

Mac e ne e koetsoe ka bo-80 'me e ntse e atleha, joalo ka ha Apple e le kajeno: e na le seriti, haeba e le senyane, karolo ea mmaraka le marang-rang a matle haholo. Ntho e 'ngoe le e' ngoe e ile ea qala ho senyeha - mabapi le karolo ea 'maraka e theohang ka potlako le ho hloka phaello - bohareng ba lilemo tsa bo-90. Joale Mac e ile ea lula e koetsoe joalo ka mehleng, empa e ile ea thekesela ka theknoloji le ka bokhabane. Ho ile ha tla Windows 95, eo le eona e sa kang ea ama "open vs. koaloa" equation hanyenyane, empa e ileng ea tšoara Mac haholo ho latela boleng ba moralo. Windows e ile ea atleha, Mac e ile ea theoha, 'me naha ena e ne e se ka lebaka la ho buleha kapa ho koaloa, empa ka boleng ba moralo le boenjiniere. Windows e ntlafetse haholo, Mac ha e so ka e ntlafala.

Papiso le ho feta ke taba ea hore nakoana kamora ho fihla ha Windows 95, Apple e ile ea bula Mac OS haholo: e ile ea qala ho fana ka laesense ea sistimi ea eona ea ts'ebetso ho bahlahisi ba bang ba li-PC ba hlahisitseng li-clone tsa Mac. Ena e bile qeto e bulehileng ka ho fetesisa nalaneng eohle ea Apple Computer Inc.

Hape ke eona e batlileng e senya Apple.

Kabelo ea 'maraka ea Mac OS e ile ea tsoela pele ho thella, empa thekiso ea lisebelisoa tsa Apple, haholo-holo mefuta e metle ea maemo a holimo, e ile ea qala ho theoha.

Ha Mesebetsi le sehlopha sa hae sa NEXT ba khutlela ho ea etella pele Apple, hang-hang ba ile ba qhaqha lenaneo la laesense 'me ba khutlisetsa Apple leanong la ho fana ka litharollo tse feletseng. Ba sebelitse haholo-holo nthong e le 'ngoe: ho theha molemo - empa ho koetsoe ka ho feletseng - hardware le software. Ba ile ba atleha.

"Tlhōlo ea Google lilemong tse leshome tse fetileng" - ka sena Wu ehlile e bua ka enjine ea ho batla ea Google. Hantle-ntle ke eng e bulehileng haholoanyane ka enjine ee ea ho batla ha e bapisoa le tlholisano? Ntle le moo, e koetsoe ka mokhoa o mong le o mong: khoutu ea mohloli, li-algorithms tsa tatellano, esita le sebopeho le sebaka sa litsi tsa data li bolokiloe e le lekunutu ka botlalo. Google e ne e laola 'maraka oa enjine ea ho batla ka lebaka le le leng: e fane ka sehlahisoa se betere haholo. Ka nako ea eona, e ne e potlakile, e nepahetse haholoanyane ebile e le bohlale haholoanyane, e hloekile mahlong.

"Katleho ea Marang-rang ho feta bahanyetsi ba eona ba koetsoeng haholo (hopola AOL?)" - tabeng ena, mongolo oa Wu o batla o utloahala. Marang-rang ke tlhōlo ea ho buleha, mohlomong e kholo ka ho fetisisa e kileng ea e-ba teng. Leha ho le joalo, AOL ha ea ka ea qothisana lehlokoa le Marang-rang. AOL ke tšebeletso. Inthanete ke tsamaiso ea lefatše ka bophara ea puisano. Leha ho le joalo, o ntse o hloka tšebeletso ho hokela Marang-rang. AOL ha ea lahleheloa ke Marang-rang, empa ke bafani ba litšebeletso tsa cable le DSL. AOL e ne e ngotsoe hampe, software e entsoeng ka mokhoa o nyarosang e u hokahaneng le Marang-rang e sebelisa li-modem tsa ho daela butle haholo.

Maele ana a ile a phephetsoa haholo lilemong tse 'maloa tse fetileng, ka lebaka la k'hamphani e le' ngoe haholo. E iphapanyetsa maikutlo a baenjiniere le bahlalosi ba mahlale a theknoloji, Apple e ile ea tsoela pele ka leano la eona le koetsoeng-kapa "e kopantsoeng," joalo ka ha Apple e rata ho bolela - mme e hanne molao o boletsoeng ka holimo.

"Molao" ona o phephetsoe ka botebo ke ba bang ba rona hobane ke lipoho; eseng hobane se fapaneng ke 'nete (ke hore, ho koala ho hlōla ho buleha), empa hore khohlano ea "open vs. koaloa" ha e na boima ba ho fumana katleho. Apple ha ho mokhelo ho molao; ke pontšo e phethahetseng ea hore molao ona ha o na thuso.

Empa hona joale, likhoeling tse tšeletseng tse fetileng, Apple e qala ho khoptjoa ka litsela tse kholo le tse nyenyane. Ke etsa tlhahiso ea ho nchafatsa molao oa khale o boletsoeng: ho koala ho ka ba betere ho feta ho buleha, empa o tlameha ho ba bohlale haholo. Tlas'a maemo a tloaelehileng, indastering ea 'maraka e sa lebelloang' me ho fanoe ka maemo a tloaelehileng a liphoso tsa batho, ho buleha ho ntse ho lla ho koaloa. Ka mantsoe a mang, k'hamphani e ka koaloa ka tekano e tobileng ea pono ea eona le talenta ea moralo.

Na khopolo e bonolo e ne e ke ke ea e-ba molemo, hore lik'hamphani tse nang le baeta-pele ba nang le lipono le baqapi ba nang le bokhoni (kapa basebetsi ka kakaretso) ba atisa ho atleha? Seo Wu a lekang ho se bua mona ke hore lik'hamphani tse "koetsoeng" li hloka pono le talenta ho feta lik'hamphani tse "koetsoeng", e leng ntho e se nang thuso. (Litekanyetso tse bulehileng ka sebele li atlehile ho feta litekanyetso tse koetsoeng, empa ha se seo Wu a buang ka sona mona. O bua ka lik'hamphani le katleho ea tsona.)

Ke tlameha ho qala ka ho ba hlokolosi ka litlhaloso tsa mantsoe "bula" le "koetsoe", e leng mantsoe a sebelisoang haholo lefatšeng la theknoloji, empa a hlalosoa ka litsela tse sa tšoaneng. 'Nete ke hore ha ho sechaba se bulehileng ka ho feletseng kapa se koetsoeng ka ho feletseng; li teng ka mokhoa o itseng oo re ka o bapisang le kamoo Alfred Kinsley a hlalosang likamano tsa botona le botšehali tsa batho. Tabeng ena, ke bolela motsoako oa lintho tse tharo.

Taba ea pele, "ho buloa" le "koetsoe" ho ka etsa qeto ea hore na khoebo e lumelletsoe hakae ho latela hore na ke mang ea ka sebelisang lihlahisoa tsa eona le ea ke keng a sebelisa lihlahisoa tsa eona ho hokahana le bareki ba eona. Re re sistimi e sebetsang joalo ka Linux "e butsoe" hobane mang kapa mang a ka etsa sesebelisoa se tla tsamaisa Linux. Apple, ka lehlakoreng le leng, e khetha haholo: e ke ke ea hlola e fana ka laesense ea iOS ho mohala oa Samsung, e ke ke ea rekisa Kindle ho Apple Store.

Che, ho hlakile hore ba ne ba ke ke ba rekisa lisebelisoa tsa Kindle ho Apple Store ho feta kamoo ba neng ba tla rekisa lifono tsa Samsung kapa likhomphutha tsa Dell. Esita le Dell kapa Samsung ha ba rekise lihlahisoa tsa Apple. Empa Apple e na le app ea Kindle ho App Store ea eona.

Ea bobeli, ho buleha ho ka bolela kamoo feme ea theknoloji e se nang leeme ho lifeme tse ling ha e bapisoa le tsela eo e itšoereng ka eona. Firefox e tšoara libatli tse ngata tsa marang-rang ka tsela e tšoanang. Apple, ka lehlakoreng le leng, e lula e itšoara hantle. (Leka ho tlosa iTunes ho iPhone ea hau.)

Kahoo ke tlhaloso ea bobeli ea Wu ea lentsoe "bula" - ho bapisa sebatli sa marang-rang le sistimi e sebetsang. Leha ho le joalo, Apple e na le sebatli sa eona, Safari, eo, joalo ka Firefox, e tšoarang maqephe ohle ka ho tšoana. Hona joale Mozilla e na le sistimi ea eona ea ts'ebetso, eo ho eona ho tla ba le bonyane lits'ebetso tse ling tseo u ke keng ua khona ho li tlosa.

Qetellong, ea boraro, e hlalosa kamoo k'hamphani e bulehileng kapa e pepeneneng mabapi le hore na lihlahisoa tsa eona li sebetsa joang le hore na li sebelisoa joang. Merero e bulehileng, kapa e ipapisitseng le maemo a bulehileng, e etsa hore khoutu ea bona ea mohloli e fumanehe ka bolokolohi. Le hoja k'hamphani e kang Google e bulehile ka litsela tse ngata, e lebela lintho tse kang mohloli oa mohloli oa mochine oa eona oa ho batla. Papiso e tloaelehileng lefatšeng la thekenoloji ke hore karolo ena ea ho qetela e tšoana le phapang lipakeng tsa kereke e kholo le 'maraka.

Wu o bile a lumela hore mabenyane a maholohali a Google - enjine ea eona ea ho batla le litsi tsa data tse e matlafatsang - li koetsoe joalo ka software ea Apple. Ha a bue ka karolo e etelletseng pele ea Apple mererong e bulehileng ea mohloli o kang ona WebKit kapa LLVM.

Esita le Apple e tlameha ho buleha ka ho lekaneng hore e se ke ea khopisa bareki ba eona haholo. U ke ke ua matha Adobe Flash ka iPad, empa u ka hokela hoo e ka bang leha e le efe headset ho eona.

Flash? Selemo ke eng? Hape u ke ke ua sebelisa Flash ho matlapa a Kindle a Amazon, mehala ea Nexus kapa matlapa a Google.

Hore "ho buleha ho hlola ho koaloa" ke mohopolo o mocha. Boholo ba lekholo la mashome a mabeli la lilemo, kopanyo e ne e nkoa e le mokhoa o motle ka ho fetisisa oa mokhatlo oa khoebo. […]

Boemo bo ile ba qala ho fetoha ka bo-1970. Limmarakeng tsa theknoloji, ho tloha lilemong tsa bo-1980 ho isa bohareng ba lilemo tse leshome tse fetileng, litsamaiso tse bulehileng li ile tsa hlola khafetsa bahlolisani ba bona ba koetsoeng. Microsoft Windows e ile ea otla bahanyetsi ba eona ka ho buleha haholoanyane: ho fapana le sistimi ea Apple, e neng e phahametse theknoloji, Windows e ne e sebelisa lisebelisoa life kapa life, 'me u ka tsamaisa software efe kapa efe ho eona.

Hape, Mac ha e so ka e otloa, 'me ha u sheba nalane ea lilemo tse mashome ea indasteri ea PC, ntho e ngoe le e ngoe e fana ka maikutlo a hore ho buleha ha ho amane le katleho, haholo le Mac. Leha ho le joalo, e paka se fapaneng. Rollercoaster ea katleho ea Mac - ho fihlela lilemong tsa bo-80, ho theosa ka bo-90, hape hona joale - e amana haufi-ufi le boleng ba lisebelisoa tsa Apple le software, eseng ho buleha ha eona. Mac e ne e sebetsa hantle ha e ne e koetsoe, bonyane ha e ne e butsoe.

Ka nako e ts'oanang, Microsoft e ile ea hlola IBM e kopantsoeng ka kotloloho. (U hopola Warp OS?)

Ke hopola, empa ho hlakile hore Wu ha aa ka a etsa joalo, hobane tsamaiso e ne e bitsoa "OS/2 Warp".

Haeba ho buleha e ne e le senotlolo sa katleho ea Windows, ho thoe'ng ka Linux le desktop? Linux e hlile e bulehile, ka tlhaloso efe kapa efe eo re e sebelisang, e bulehile ho feta kamoo Windows e neng e ka ba teng. 'Me joalo ka ha sistimi ea ts'ebetso ea komporo e ne e se na thuso, kaha ha ho mohla e neng e le ntle haholo ka boleng.

Ho li-server, moo Linux e nkoang e le e phahameng ka ho fetisisa thekenoloji - e potlakile ebile e ka tšeptjoa - ka lehlakoreng le leng, e bile katleho e kholo. Haeba ho buleha e ne e le senotlolo, Linux e ne e tla atleha hohle. Empa o ile a hlōleha. E ile ea atleha feela moo e neng e le hantle, 'me e ne e le tsamaiso ea seva.

Moetso oa mantlha oa Google o ile oa buloa ka mokhoa o hlakileng 'me oa haptjoa ka potlako ke Yahoo le mofuta oa eona oa ho lefa bakeng sa premium.

Ho hlalosa taba ea hore Google e sentse lienjineri tse hlolisanoang tsa moloko oa pele ho buleheng ha eona ke ntho e sa utloahaleng. Enjene ea bona ea ho batla e ne e le betere-eseng feela e betere, empa e le betere haholo, mohlomong makhetlo a leshome-ka litsela tsohle: ho nepahala, lebelo, bonolo, esita le moralo oa pono.

Ka lehlakoreng le leng, ha ho na mosebedisi eo, ka mor'a lilemo tse ngata le Yahoo, Altavista, joalo-joalo, a ileng a leka Google 'me a ipolella: "Wow, sena se bulehile haholo!"

Boholo ba lik'hamphani tse hapileng lilemong tsa bo-1980 le bo-2000, joalo ka Microsoft, Dell, Palm, Google le Netscape, e ne e le mohloli o bulehileng. 'Me Marang-rang ka boeona, morero o tšehelitsoeng ka lichelete ke' muso, o ne o bulehile ka mokhoa o makatsang ebile o atlehile ka mokhoa o makatsang. Ho ile ha tsoaloa mokhatlo o mocha 'me o na le molao oa hore "ho buleha ho hlōla ho koaloa".

Microsoft: ha e hlile ha e bulehe, ba mpa ba fana ka tumello ea lits'ebetso tsa bona tsa ts'ebetso - eseng mahala, empa bakeng sa chelete - ho k'hamphani efe kapa efe e tla lefa.

Dell: ho butsoe joang? Katleho e kholo ka ho fetisisa ea Dell e ne e se ka lebaka la ho buleha, empa ke taba ea hore k'hamphani e fumane mokhoa oa ho etsa hore li-PC li theko e tlaase le ka potlako ho feta bahlolisani ba eona. Ka ho fihla ha tlhahiso ea thepa ho ea Chaena, molemo oa Dell o ile oa nyamela butle-butle hammoho le bohlokoa ba oona. Sena ha se mohlala o hlakileng oa katleho e tsitsitseng.

Palm: ka tsela efe e bulehileng ho feta Apple? Ho feta moo, ha e sa le teng.

Netscape: ba hahile libatli le li-server bakeng sa webo e bulehileng e le kannete, empa software ea bona e ne e koetsoe. 'Me se ba lahletseng boetapele ba bona lebaleng la sebatli e ne e le tlhaselo e habeli ea Microsoft: 1) Microsoft e ile ea tla le sebatli se betere, 2) ka mokhoa o koetsoeng ka botlalo (le o seng molaong), ba sebelisitse taolo ea bona holim'a Windows e koetsoeng. system mme a qala ho romella Internet Explorer ka tsona ho fapana le Netscape Navigator.

Katleho ea litsamaiso tse bulehileng e senotse bofokoli bo boholo meahong e koetsoeng.

Ho e-na le hoo, mehlala ea Wu e ile ea senola bofokoli ba motheo boipolelong ba hae: ha se ’nete.

E leng se re tlisang lilemong tse leshome tse fetileng le katleho e kholo ea Apple. Apple e 'nile ea atleha ho tlōla molao oa rona ka lilemo tse ka bang mashome a mabeli. Empa ho ne ho le joalo hobane o ne a e-na le mekhoa e metle ho feta tsohle tse ka khonehang; e leng mohatelli ya nang le matla a felletseng eo hape e neng e le kgeleke. Steve Jobs o ne a kenyelletsa mofuta oa khoebo oa Plato: morena oa rafilosofi ea sebetsang hantle ho feta demokrasi efe kapa efe. Apple e ne e itšetlehile ka kelello e le 'ngoe e bohareng e neng e sa etse phoso. Lefatšeng le se nang liphoso, ho koala ho molemo ho feta ho buleha. Ka lebaka leo, Apple e ile ea hlōla tlhōlisano ea eona ka nako e khutšoanyane.

Mokhoa oa Tim Wu mabapi le taba ena kaofela o khutlela morao. Ho e-na le ho hlahloba linnete le ho fihlela qeto mabapi le kamano e teng pakeng tsa tekanyo ea ho buleha le katleho ea khoebo, o se a qalile ka tumelo ea axiom ena ’me a leka ho sotha lintlha tse fapa-fapaneng hore li lumellane le thuto ea hae. Ka hona, Wu o pheha khang ea hore katleho ea Apple lilemong tse fetileng tsa 15 hase bopaki bo ke keng ba hanyetsoa ba hore "ho buleha ho hlōla ho koaloa" ha ho sebetse, empa phello ea bokhoni bo ikhethang ba Steve Jobs bo ileng ba hlōla matla a ho buleha. Ke eena feela ea neng a ka tsamaisa k'hamphani tjena.

Wu ha a ka a bua ka lentsoe "iPod" ho hang moqoqong oa hae, o buile ka "iTunes" hang feela - serapeng se qotsitsoeng ka holimo, a beha Apple molato ka ho se khone ho tlosa iTunes ho iPhone ea hau. Ke ho siuoa ho loketseng sehloohong se buellang hore "ho buleha ho letsa ho koaloa." Lihlahisoa tsena tse peli ke mohlala oa 'nete ea hore ho na le lintlha tse ling tsa bohlokoa tseleng e lebisang katlehong - ho hlōla ho hobe ho feta ho hobe, ho kopanya ho molemo ho feta ho arohana, ho ba bonolo ho hlōla ho rarahana.

Wu o phethela moqoqo oa hae ka keletso ena:

Qetellong, ha pono ea hau le litsebo tsa moralo li le betere, u ka leka ho koaloa le ho feta. Haeba u nahana hore baqapi ba sehlahisoa sa hau ba ka etsisa tšebetso ea Jobs e batlang e se na sekoli lilemong tse 12 tse fetileng, tsoela pele. Empa haeba k'hamphani ea hau e tsamaisoa ke batho feela, joale u tobana le bokamoso bo sa lebelloang haholo. Ho ea ka moruo oa phoso, tsamaiso e bulehileng e sireletsehile haholoanyane. Mohlomong nka teko ena: tsoha, sheba seiponeng 'me u ipotse - Na ke Steve Jobs?

Lentsoe la bohlokoa mona ke "surer". Se leke ho hang. O seke wa etsa letho le fapaneng. Se ke oa sisinya sekepe. Se ke oa hanyetsa maikutlo a akaretsang. Sesa ho theosa le noka.

Ke sona se tenang batho ka Apple. Motho e mong le e mong o sebelisa Windows, joale ke hobane'ng ha Apple e sa khone ho etsa li-PC tsa setaele tsa Windows? Li-smartphone li ne li hloka likotlolo tsa hardware le libeteri tse ka nkeloang sebaka; ke hobane'ng ha apole e entse ea bona ntle le bobeli? Motho e mong le e mong o ne a tseba hore o hloka Flash Player bakeng sa sebaka sa marang-rang se felletseng, ke hobane'ng ha Apple e ile ea e romella? Kamora lilemo tse 16, lets'olo la papatso la "Think Different" le bonts'itse hore e ne e se papali ea papali feela. Ke lepetjo le bonolo le le tebileng le sebetsang e le tataiso bakeng sa k'hamphani.

Ho 'na, tumelo ea Wu ha se hore lik'hamphani li hapa ka ho "bula", empa ka ho fana ka likhetho.

Apple ke mang ho etsa qeto ea hore na ke lisebelisoa life tse fumanehang Lebenkeleng la App? Hore ha ho fono e tla ba le linotlolo tsa hardware le libeteri tse ka nkeloang sebaka. Na lisebelisoa tsa sejoale-joale li sebetsa hantle ntle le Flash Player le Java?

Moo ba bang ba fanang ka likhetho, Apple e etsa qeto. Ba bang ba rōna re ananela seo ba bang ba se etsang—hore hangata liqeto tsena li ne li nepahetse.

E fetoletsoe le ho hatisoa ka tumello e mosa ea John Gruber.

Mohloli: Daringfireball.net
.