Libor Kubín Czech Republic mohlomong qetellong e fetoha naha e khahlang bakeng sa Apple. Mofuta o latelang oa nts'etsopele ea Mac OS X 10.7 e tlang e kenyelletsa puo ea boikhethelo ea Seczech moahong o tloaelehileng oa sistimi e fanoeng.
Jan Kout webosaeteng MultiApple oa ngola:
Mofuta o sa tsoa lokolloa oa nts'etsopele ea Mac OS X 10.7 e tlang e kenyelletsa Seczech har'a lipuo tse ling tsa moaho o tloaelehileng oa sistimi e fanoeng. Le hoja e se ntho e 'ngoe le e' ngoe e lokelang ho fetoleloa (mohlala, thuso), ho ntse ho e-na le nako e ngata e setseng pele ho lokolloa ha phetolelo ea ho qetela ea Lion, kahoo re ka lebella ho bona sebaka se feletseng sa Mac OS X 10.7! Mananeo a mang a shebahala joang le a hlomphuoang?
Ka sebele hoa thabisa hore, ka mohlala, eseng feela mananeo ao basebelisi ba a sebelisang letsatsi le leng le le leng, empa le a seng a ntse a reretsoe ho kenella ho feta litsebi kapa ho laola tsamaiso ea tsamaiso, a se a le sebakeng sa heno. Ho fihlela joale, boholo ba likarolo tsa Mac OS X li hlomphuoe thuso ea Czech e ntse e haella hohle, mananeo a mang a bontša motsoako o itseng oa Seczech le Senyesemane, tse ling ha li fetoleloe ho hang (mohlala, Automator). Ho tsoa ho sena sohle, ho ka hlokomeloa hore sehlopha sa libaka tsa Czech se na le mosebetsi o mongata ka mor'a bona, empa hape le ka pele ho bona, se amehang, mohlala, thuso e boletsoeng. Leha ho le joalo, le hona joale, sehlopha sa libaka tsa Czech (bakeng sa mosebetsi oa bona Lviv) hammoho le Apple ka boeona (bakeng sa mohato ona) o tšoaneloa ke thoriso e kholo. Kea leboha! Qetellong!
Hoa thahasellisa hore ebe ho bile le phetoho mabitsong a mananeo a mang. Ha re sa tla bonana hape Lenane la liaterese, empa le Directory (e bonahalang e le Seczech ho 'na).
Mananeo a latelang a fumane sebaka sa lehae ka tšohanyetso: Safari, Terminal, Keychain, Activity Monitor, Information System le tse ling. iTunes e ntse e fumanoa ka foromo e sa fetoletsoeng.
Liphetolelo tsa Czech tsa li-software tsa iLife le iWork li tlameha ho hlaha selemong sena. Boiteko ba Apple ba ho fetolela sistimi le mananeo ka puo ea habo rona bo ka ba le phello e 'ngoe hape. Monyetla oa ho reka 'mino le lifilimi ka akhaonto ea Czech iTunes.
Ka bomalimabe, basebelisi ba Slovak ha ba na lehlohonolo. Puo ea Seslovakia ha ea ka ea hlaha lenaneng la mefuta e ka bang teng ea lipuo tsa Mac OS X, empa e ho iOS.
Sebaka sa marang-rang sa MultiApple se na le pokello ea litšoantšo e pharaletseng ka ponelopele ea sistimi, sheba.
Ha ke tsebe ka uena, ke kile ka ba le puo e sa tloaelehang ea Seczech ho Leopard, empa le haeba ke sa nahane ka mathata ka liapdeite (tseo tabeng ena li sa sebetseng ka ho feletseng), esita le Sidebar e kang "Side panel" kapa Trackpad aka "Destička" ha e tšoanelehe: -D Joaloka Czech, mohlomong ke lokela ho hlajoa ke lihlong, empa ka tsela e itseng ha ke morati oa sebaka sa Czech sa OS X, ka mor'a tsohle, ha ke morati oa Sebaka sa Czech sa OS efe kapa efe, kahoo Senyesemane se sebetsa ho 'na ka lintho tseo tsa sistimi :)
(leha taba ea hore Czech ke sera sa moralo oa litšoantšo :-D)
Ka sebele ho na le basebelisi ba tla amohela le ho ananela puo ea Seczech tsamaisong ena. Ntho eo u sa e rateng kapa u sa e rateng e ka thusa mosebelisi e mong haholo.
Haeba lipolelo tse ling tsa Czech li sa u tšoanele, ha ho letho le bonolo ho feta ho ngolla sehlopha sa lehae sa Apple mme mohlomong litlhahiso tsa hau li tla sebetsa.
Ke 'nete hore sena se ka bula tsela bakeng sa palo e kholoanyane ea basebelisi ba Czech. Mohlomong e ne e utloahala e le mpe qalong, empa ha ke hanane le sebaka sa semmuso, ho fapana le moo ke ne ke bolela maikutlo a ka mabapi le maikutlo a Czech + Mac, ua tseba, tloaelo ke tloaelo :)
Ke lumellana le uena ka ho feletseng, le hoja ke tlameha ho bolela hore ha ke utloisise lintho tse ling mona, empa ke ntse ke lumellana le uena .. Ke tšepa hore ha ba fetole ntho e itseng, bona Finder. .. :D
Ke nahana hore Czech e lokela ho ba ho OS X. Bonyane tse ling tsa lisebelisoa tsena li tla rekisoa esita le naheng ea rona e nyenyane. AJ e ile ea nyahamisa batho ba bangata. Mme rona, ba seng ba e tloaetse mme re sena mathata, re tla boloka sistimi ho AJ :-)
Ho hlakile hore ke molateli oa Czech ka kotloloho ho tsoa ho Apple, hobane joale litšitšili tsa sistimi (liphoso) tse ileng tsa hlaha nakong ea sebaka sa lehae lia felisoa. Ho phaella moo, ntate, eo e leng switcher (o fetotse Mac morao tjena), kahoo o hloloheloa Seczech haholo (ha a le sehlopheng se nkang Senyesemane e le taba ea 'nete' me ntho e 'ngoe le e' ngoe e thata ho ithuta). Kahoo ho hlakile hore o tla phahamisa letsoho. Liphetolelo tse joalo tse qhekellang li tla lokisoa hantle, ho nka nako feela. Ha ke bone lebaka leo ka lona e sa lokelang ho sebetsa le Czech. Haeba ha u rate puo ea heno, fetohela ho e haufi le uena :)
Kamano le li-itunes tsa Czech le li-itunes tsa Czech le lifilimi le 'mino ha li na kelello ho nna. Ke kopa o hlalose.
E bonolo ebile e utloahala. Apple e tsetetse chelete e ngata sebakeng sa lehae. Ho rekisa feela sistimi le lisebelisoa tse ncha ho ke ke ha e-ba le phaello e kaalo. Karolo ea mochini oa chelete ke iTunes, 'me ha e sebetse ka botlalo Czech Republic. Ka lebaka la thekiso e ngata ea Mac, palo ea basebelisi e tla eketseha, 'me ho tla rekoa 'mino le lifilimi tse ngata. Apple esale e leka bakeng sa iTunes ea pan-European ka lilemo tse ka bang 2. Boemo bo shebahala bo tšepisa. Sena se tla koala selikalikoe 'me chelete e tla lula e tšoloha.
Ke belaela ka sena, empa lihele li tla hoama pele iTunes e felletseng e fihla Czech Republic. Ke tla thahasella khakanyo e tšoanelehang ea hore na sebaka sa lehae se ka eketsa thekiso e kae. Re tla bona.
Ha ke amohele khang "localization of Mac OS X => Czech iTunes Store", hobane joale Mapolesa a ka be a bile le Lebenkele la iTunes la Poland ka lilemo tse ka bang 'nè (hafeela sebaka sa Poland e le karolo ea tsamaiso), empa ha e le hantle ba ntse ba se na eona. Ehlile, ke lakatsa eka u nepile... :-)
bonyane e se ke ea bitsoa Mac OS X Lion..etc.. :/
Martin Vik: Ke sebelisa tsamaiso ea Senyesemane - empa tšehetso ea molao e tsoang ho Apple e tla bula karolo ea 'maraka bakeng sa batho ba kang batsoali ba ka, mohlala). E ne e le phaello e kholo ho 'na mme ke leboha Cupertino le ho bohle ba saenneng le ba qalang ba boipiletso - haeba ba nkile karolo efe kapa efe qetong eo :-)
Ke se ke le moholo 'me ke kopa MacBook Pro, empa ka Czech.
Kahoo kea e amohela 'me ke lebeletse ka thabo.
Ke kopa o nkhothatse hore na ke ka kenya puo ea Seczech joang, ke e kentse, ebe ke e ntlafatsa hape (eo mohlomong ke neng ke sa tlameha ho e etsa) Tau e ntse e sebetsa, empa puo ea Czech ha e eo ... Kahoo ka kopo eletsa
Ka linako tse ling ho na le bothata ka phetolelo ea lipolelo, 'me seo se bolela thuso.
Ke sebetsa ho localizing thuso bakeng sa iPhoto hona joale 'me ba (moreki) na le nako e tšabehang le eona. Liphetolelo tsa UI ka linako tse ling ha li lumellane, ka linako tse ling lia makatsa, ka linako tse ling lia tima. Empa re na le mantsoe a hlalosang mantsoe 'me a tlameha ho lateloa. 'Me har'a thuso ho boetse ho na le likhoele tsa khale tse sa fetoheng' me mofani ha a batle le ho li hlahloba.
Ke se ke ntse ke sebetsa Tau nakong e fetileng. Mehleng eo bothata bo ne bo tšoana hantle. Binec ho mantsoe, binec ho glossaries. Kajeno boemo bo ts'oana - terene e nyane e balehang.
Empa ke tla u joetsa hore mongolo oa Senyesemane oa mohloli le ona ka linako tse ling o makatsa - ho latela kutloisiso, ho utloahala le taba ea 'nete. Ha u habanya feela, ho lokile, empa ha motho a tlameha ho e fetolela, o kena ho eona mme ka linako tse ling o sheba haholo. Ho joalokaha eka ba re rometse litemana tsa mohloli, tseo ehlileng li entsoeng ke batho ba ’maloa le ho tsoa ho mang ea tsebang, empa mohlophisi ha aa ka a bona litemana tseo. Eba le letsatsi le monate