Kwala papatso

Babali ba ratehang, Jablíčkář o boetse o le tlisetsa sampole e 'ngoe hape ho tsoa tlalehong e tlang ea bophelo ba Steve Jobs, e tla phatlalatsoa Czech Republic ka la 15 Pulungoana 11. Hona joale u ka se khone feela Renka u fumane thepa hamorao, empa ho bala tšebelisano pakeng tsa Mesebetsi le Bono. Re tsoela pele ka khaolo ea 31.

Re tsebisa mmadi hore sengolwa sena se kgutsufaditswe mme ha se eso balwe ka puo efe kapa efe.

Steve Jobs le Bono

Monna ea ka pele oa U2 Bono esale a rata bokhabane ba ho bapatsa ba Apple. Sehlopha sa hae sa Dublin e ne e le sona se setle ka ho fetisisa lefatšeng, empa ka 2004, ka mor'a lilemo tse ka bang mashome a mararo tsa ho bapala hammoho, ba ile ba etsa qeto ea ho tsosolosa setšoantšo sa bona. O lokolotse albamo e ncha e monate e nang le pina e etelletseng pele katara The Edge e phatlalalitse hore ke "mme oa lipina tsohle tsa rock". Ka ho bona hore e tla hloka thuso, Bono a etsa qeto ea ho letsetsa Jobs.

"Ke ne ke batla ntho e itseng ho Apple," Bono oa hopola. "Re ne re e-na le pina e bitsoang molikoalikoane, e neng e e-na le molumo ona o matla oa katara oo ke neng ke tseba hore o tla khahla, empa hafeela batho ba o utloa ka makhetlo-khetlo.” O ne a tšoenyehile ka hore mehla ea ho buelloa ha papali ea seea-le-moea e felile. Kahoo o ile a etela Jobs ha hae Palo Alto, a tsamaea serapeng hammoho, ’me a fihlela tumellano e sa tloaelehang. Ho theosa le lilemo, U2 e hanne liranta tse ka bang limilione tse mashome a mabeli a metso e meraro lipapatsong tsa papatso. 'Me Bono joale o ne a batla hore Mesebetsi e sebelise pina ea bona khoebong ea iPod mahala-kapa bonyane e le karolo ea katleho ea katleho. "Ha ho mohla ba kileng ba etsa papatso," ho bolela Jobs. "Empa ba ne ba lahleheloa haholo ke ho kopitsa ho seng molaong, ba rata lebenkele la rona la iTunes, 'me ba nahana hore re ka ba thusa ho fumana mokhoa oa ho finyella bamameli ba bacha."

Bono o ne a batla hore papatso e se ke ea hlahisa pina feela, empa le sehlopha. Mookameli e mong le e mong a ka be a ile a tlola monyetla oa ho ba le U2 papatsong ea mahala, empa Mesebetsi e ile ea emisa hajoale. Apple e ne e se na batho ba tummeng lipapatsong tsa bona, li-silhouettes feela. (Lipapatso tsa Bob Dylan li ne li le sieo ka nako eo.) “U na le litšoantšo tsa balateli,” Bono o itse, “ho thoe’ng haeba u ne u e-na le li-silhouette tsa libini tse teng sethaleng se latelang?” Jobs o ile a araba ka hore ke khopolo. e lokelang ho nahanoa. Bono o sietse Jobs kopi ea albamo e sa lokolloang Mokhoa oa ho Hlōla Bomo ea Athomoho ba mamela. Bono o re: "E ne e le eena feela kantle ho sehlopha ea neng a e-na le tsona.

Ho ile ha latela letoto la lipuisano. Mesebetsi e ile ea kopana le Jimmy Iovine, eo k'hamphani ea hae ea Interscope e ileng ea aba 'mino oa U2, ha hae motseng oa Los Angeles' Holmby Hills. Motsamaisi oa Edge le U2 Paul McGuiness le bona ba ne ba le teng kopanong. Kopano e 'ngoe e ile ea tšoareloa ka kichineng ea Mesebetsi. Mona, McGuiness o ngotse bukeng ea hae lintlha tsa tumellano ea nako e tlang. U2 e tla hlaha papatsong, 'me ka ho khutlisa Apple e tla ntšetsa pele albamo ea bona ka mekhoa e fapaneng, ho tloha ho li-billboard ho ea leqepheng la mantlha la iTunes. Sehlopha se ke ke sa fumana tefo e tobileng, empa se tla fumana komisi ho tsoa thekisong ea letoto le khethehileng la U2 iPod. Bono, joalo ka Ho hloka, o ne a kholisehile hore U2 e lokela ho fumana chelete bakeng sa iPod e 'ngoe le e' ngoe e rekisoang, empa qetellong o ile a khona ho phethahatsa tlhokahalo ena bonyane ka mokhoa o itseng. Iovine oa hopola: “’Na le Bono re ile ra kōpa Steve hore a re etsetse batho ba batšo. "E ne e se ts'ehetso ea khoebo, e ne e le tumellano molemong oa lihlahisoa ka bobeli."

"Re ne re batla iPod ea rona, ntho e fapaneng le tse ling tse tšoeu," Bono oa hopola. "Re ne re batla batho ba batšo, empa Steve o ile a re, 'Re lekile' mala o mong le o mong o khonehang, empa ha ho le ea mong oa bona ea sebetsang ntle le o mosoeu. Empa nakong e tlang ha a re bontša mohlala o motšo 'me o ne o shebahala o le motle. "

Papatso ena e ile ea fapanyetsana litšoantšo tse matla tsa litho tsa sehlopha se nang le khanya e lerootho e nang le litšoantšo tse tloaelehileng tsa mosali ea tantšang ea kentseng li-headphone tsa iPod litsebeng. Sebaka seo se ne se se se entsoe London, empa selekane sa U2 le Apple se ne se ntse se sa koaloa. Mesebetsi e ne e sa rate khopolo ea iPod e khethehileng e ntšo, ho feta moo, chelete ea lichelete le chelete e lokelang ho sebelisoa ho phahamisoa e ne e e-s'o lumellane. Jobs o ile a bitsa James Vincent, ea neng a okametse mosebetsi oa papatso setsing sa lipapatso, 'me a mo bolella hore a emise ntho e' ngoe le e 'ngoe. O ile a re: "Mohlomong e ke ke ea fihla ho letho qetellong. “Ha ba hlokomele hore na re ba fa boleng bo bokae. Tsohle di ya diheleng. Ha re etseng papatso e 'ngoe.” Vincent, morati oa nako e telele oa U2, o ne a tseba hore na papatso e tla ba le katleho e kholo hakae bakeng sa sehlopha le Apple, mme a kopa Jobs hore a letsetse Bono lekhetlo le leng hape ho leka ho lokisa litaba. Kahoo Mesebetsi a mo fa nomoro ea mohala ea Bono. Vincent o ile a kopana le sebini ka kichineng ea hae ea Dublin.

"Ha ke nahane hore e tla sebetsa," Bono a bolella Vincent. “Sehlopha sa mmino se bonahala se sa se rate.” Vincent o ile a botsa hore na bothata ke bofe. "Ha re ne re sa le bashanyana, re ne re re re ke ke ra qhekella," Bono a araba. Vincent, leha a ne a tseba ho bua ka rock slang, o ile a botsa Bono hantle hore na o bolela'ng. "Seo re ke keng ra se etsa ka chelete feela," Bono a hlalosa. "Re tsotella balateli. 'Me re ne re ka ikutloa eka re tla ba holotse esele haeba re hlahella khoebong. Ha re batle. Ke masoabi hore ebe re u sentse nako.'

Vincent o ile a mo botsa hore na Apple e ka etsa eng hape ho etsa hore sena se etsahale. "Re u fa ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa eo re nang le eona - 'mino oa rona," Bono o itse. "Mme u re fa eng ka selae? Papatso. Empa balateli ba rona ba tla nahana hore ke papatso ea hau. Re hloka ho hong hape.” Vincent o ne a sa tsebe hore na lipuisano li fihlile boemong bofe bakeng sa mofuta o khethehileng oa U2 oa iPod le meputso, kahoo o ile a etsa qeto ea ho becha ho eona. "Ena ke ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa eo re ka u fang eona," o ile a bolella Bon. Bono esale a phehella sena ho tloha ha a qala ho kopana le Jobs, kahoo a e nka. "Ho monate, empa u tlameha ho ntsebisa hore na re tla e etsa."

Hang-hang Vincent o ile a bitsa Jony Ive, fan e mong e moholo oa U2 (o ile a qala ho ba bona ka konsarete Newcastle ka 1983) 'me a mo hlalosetsa boemo boo. Ive o itse o ne a se a ntse a bapala ka moralo oa iPod e ntšo e nang le lebili le khubelu joalo ka ha Bono a ne a nahanne ho bapisa mebala e sekoahelong sa albamo. Mokhoa oa ho Hlōla Bomo ea Athomo. Vincent o ile a letsetsa Jobs eaba o etsa tlhahiso ea hore a romele Ive Dublin ho ea bontša sehlopha hore na iPod e ntšo le e khubelu e tla shebahala joang. Mesebetsi e ile ea lumellana. Vincent a bitsa Bono hape mme a mmotsa hore na o tseba Jony Ive. O ne a sa tsebe hore bobeli ba bona ba ne ba se ba kopane 'me ba ratana. “Na ke tseba Jony Ive?” Bono a tsheha. "Ke rata moshanyana eo. Ke noa metsi ao a hlapang ka 'ona.'

“Matla,” ho araba Vincent. "Empa ho thoe'ng haeba a ka u etela 'me a u bontša kamoo iPod ea hau e ka shebahalang hantle kateng?"

"Ho lokile, ke tla tla mo nka Maserati yaka," Bono a araba. “O tla dula le nna. Re tla tsoa hammoho 'me re je lijo tse monate hammoho.''

Letsatsing le hlahlamang, ha Ive a leba Dublin, Vincent o ile a tlameha ho thapisa Jobs, ea ileng a boela a qala ho nahana ka ntho e ’ngoe le e ’ngoe. “Ha ke tsebe hore na re ntse re sebetsa hantle,” a rialo. "Re ne re ke ke ra e etsetsa mang kapa mang." O ne a tšoenyehile ka ho beha mohlala ho baetsi ba bang ba ka 'nang ba batla hore ho be le khomishene ho iPod e' ngoe le e 'ngoe e rekisoang. Vincent o ile a mo tiisetsa hore konteraka le U2 e tla ba e khethehileng.

"Jony o ile a tla Dublin 'me ka mo beha ntlong ea ka ea baeti. Ke sebaka se khutsitseng pel'a seporo, se okametseng leoatle," ho hopola Bono. O ile a mpontša iPod ena e ntle e ntšo e nang le lebili le lefubelu eaba ke re, Ho lokile, ha re e etse. Mesebetsi e ile ea phehisana ka nakoana ka sebōpeho sa litokisetso tse ling le moralo, e leng se ileng sa etsa hore ho be le maikutlo a maholo ho Bono. O ile a re: "Hoa makatsa hore ebe motsamaisi ea ka sehloohong o tsotella lintlha tse joalo. Eitse ha ho dumellanwe ka tsohle, Bono le Ive ba ya ho nwa. Ka bobeli ba hae ka har'a pub. Kamora metsotsoana e seng mekae, ba etsa qeto ea ho letsetsa Vincent California. O ne a le sieo hae, kahoo Bono o ile a mo siela molaetsa mochineng oa hae oa ho araba - oo Vincent a ke keng a o hlakola. "Bubbly Dublin mona, re lutse mona le motsoalle oa hau Jony," Bono a bokolla. "Re ile ra noa lino tse 'maloa' me re thabela iPod ea rona e ntle, ha ke kholoe hore e hlile e teng le hore ke e tšoere ka letsoho. Kea leboha!”

Mesebetsi e hirile lebala la liketsahalo San José ho keteka iPod e ncha ea khoebo le e khethehileng. O ile a kopanngoa sethaleng ke The Edge le Bono. Ho rekisa lirekoto tsa 840 bekeng ea eona ea pele, albamo hang-hang e ile ea phahamisa lichate Billboard. Bono o ile a bua ka mochine oa khatiso hore o ile a thunya papatso bakeng sa ho se be le meputso hobane "U2 e etsa chelete e ngata ka papatso joaloka Apple". Jimmy Iovine o boetse a re e tla thusa sehlopha "ho atamela haufi le bamameli ba bacha".

Ke habohlokoa ho hlokomela hore ho hokahanya le k'homphieutha le moetsi oa lisebelisoa tsa elektronike ho thusitse sehlopha sa rock ho khahlisa bamameli ba bacha. Hamorao Bono o ile a re ha se ntho e 'ngoe le e' ngoe e sebetsanang le k'hamphani e kholo e sebetsanang le diabolosi. "E shebe hantle," o bolelletse Greg Knot, mohlahlobi oa 'mino ho tsoa Chicago Tribune. "'Diabolo' mona ke sehlopha sa batho ba iqapetseng, batho ba nang le boqapi ho feta barokho ba bangata. 'Me moetapele oa bona ke Steve Jobs. Hammoho, batho bana ba thehile ntho e ntle ka ho fetisisa ea bonono moetlong oa 'mino ho tloha matsatsing a katara ea motlakase. Ke iPod. Mosebetsi oa bonono ke ho loantša bokhopo."

Ka 2006, Bono o ile a fumana Mesebetsi ea ho sebelisana hape. Lekhetlong lena e ne e le letšolo la Sehlahisoa se Sefubelu, seo sepheo sa sona e neng e le ho bokella chelete bakeng sa batho ba tšoeroeng ke AIDS le ho hlokomelisa sechaba ka ntoa khahlanong le lefu lena Afrika. Mesebetsi e ne e se setsebi se hloahloa sa liphallelo 'me ho ne ho se mohla a thahasellang liphallelo. Empa o ile a etsa qeto ea ho nehelana ka iPod e khubelu e khethehileng letšolong la Bono. Leha ho le joalo, ha aa ka a nka mohato ona ka cheseho e hloekileng. Mohlala, o ne a sa rate taba ea hore lebitso Apple le ne le lokela ho hlaha ka masakaneng haufi le lentsoe lets'olong. RED (e khubelu) ka mongolo o moholo - (APPLE)RED. "Ha ke batle ho etsa bracket Apple," o ile a bolela ka boomo. Mme Bono o ne a mo qophella: "Empa Steve, ke tsela eo re bonts'ang bonngoe tabeng ena." Puisano e ile ea nka nako e matla, khang ea qhoma, 'me mantsoe a thata a qala ho theoha. Eaba ba lumellana ho robala holim’a eona. Qetellong, ka tsela e itseng, Mesebetsi e ile ea kokobela. Bono a ka etsa seo a se batlang ho bapatsa, empa Mesebetsi e ke ke ea beha lebitso la Apple ka masakaneng ho lihlahisoa tsa hae kapa mabenkeleng a hae. Ho iPod ho ne ho e-na le mongolo (PRODUCT)RED, eseng (APPLE)RED.

Bono oa hopola: “Steve a ka halefa, empa linako tseo li ile tsa re atametsa haufi haholo, hobane ha u kopane le batho ba bangata bophelong bao u ka qoqang le bona ka cheseho. O manganga haholo, o na le maikutlo a hae ho tsohle. Nako le nako ha ke bua le eena ka mor’a e ’ngoe ea likonsarete tsa rōna, o ne a e-na le maikutlo a hae ka eona.” Jobs le lelapa la hae ba ne ba etela Bono le mosali oa hae le bana ba bane nako le nako moo ba lulang teng haufi le Nice e Nōkeng ea Fora. Nako ea phomolo ka 2008, Jobs o ile a hira seketsoana 'me a se emisa haufi le moo Bono a lulang teng. Ba ja mmoho mme Bono a letsa ditheipi tsa dipina tseo yena le sehlopha ba neng ba di lokisetsa alebamo e tlang Ha ho na Line Horizon. Ho sa tsotellehe setsoalle, Mesebetsi ha ea ka ea nka li-napkins. Ba ile ba leka ho lumellana ka papatso e eketsehileng le khatiso e khethehileng ea pina Tsamaea Boots, empa ha baa ka ba lumellana. Ha Bono a lematsa mokokotlo oa hae ka 2010 mme a tlameha ho hlakola leeto, Powell o ile a mo romella sephutheloana sa limpho tse khethehileng tse neng li kenyelletsa DVD ea li-comedy duo Flight of the Conchords, buka. Boko ba Mozart le Mofofisi oa Mofofisi, mahe a linotši a linotši tsa hae le tranelate ea bohloko. Mesebetsi e khomaretse molaetsa oa hae nthong ea ho qetela: "Pain Cream - Ke hlile ke rata lintho tsena."

.