Apple picker E se e le ka Sontaha, Jablíčkář e fetohile moralo o mocha. Leha ho le joalo, kajeno re rata ho u amohela ka molao ho "New Generation Apple Growers", hobane re ntse re hlophisa lintlha tse ling hantle matsatsing a 'maloa a fetileng mme ra latela maikutlo le maikutlo a hau ka hloko.
Ha re hlahise chebahalo e ncha makasineng ea rona hangata joalo ka ha, mohlala, Apple e fetola moralo oa lihlahisoa tsa eona, empa kamora lilemo tse 'maloa re ile ra etsa qeto ea hore ke nako ea ho tsoela pele hape.
Ka hona, Nový Jablíčkář ke makasine ea sejoale-joale e tlang, mohlala, ka moralo o arabelang ka botlalo le o ts'oanang ho li-desktop le lisebelisoa tsa mehala. Sesebedisweng sefe kapa sefe, MacBook, iMac, iPhone kapa iPad, Apple Reader e ikamahanya le boholo ba pontsho ya hao mme e bontshwa ka tsela eo ho leng monate ho e bala ka moo ho ka kgonehang.
Ka nako e tšoanang, re ile ra leka ho nolofatsa ponahalo ea makasine ka hohle kamoo ho ka khonehang le ho hatisa taba ka ho fetisisa, e leng ntho ea bohlokoa ho rōna. Leqepheng la maqephe u tla fumana boholo ba lihlooho tse ncha, empa ha e le hantle, leqephe le lecha la lehae la Jablíčkář mohlomong ke phetoho e tsosang khang ka ho fetisisa.
Ke ka lebaka leo re nkile qeto ea ho lokisa mofuta o mong oa leqephe la lehae, le fanang ka mofuta o hlophisitsoeng hantle oa lenane la lingoliloeng bakeng sa ba bangata, 'me re rata ho u botsa maikutlo a hau. Ho fihlela Sontaha, re ntse re bula phuputso moo o ka khethang hore na u khetha mofuta ofe oa Appleman e mocha, 'me re tla fetola ho latela maikutlo a hau, hobane khotsofalo ea babali ba rona e bohlokoa ho rona.
U ka sheba mefuta e 'meli e ka khonehang ea leqephe la lehae ka har'a laeborari e ka tlase, kapa ka kotloloho webosaeteng. Mofuta oa 1 o emeloa ke leqephe la lehae la hajoale a o ka sheba khetho ea 2 ka botlalo mona. Ha u se u hlakile hore na ke mofuta ofe oa Applejack e ncha e leng betere, khetha likhethong tse ka tlase.
Ka nako e ts'oanang, re tla thabela ho mamela litlhaloso tse ling tsohle tsa hau, mehopolo le malebela mabapi le se lokelang ho ntlafatsoa, ho fetoloa kapa ho lokisoa ho websaeteng e ncha, hobane mahlo a mangata a bona ka ho eketsehileng le ka nako e ts'oanang, ha u fallela ho webosaete e bohale, ha se ntho e 'ngoe le e' ngoe e lulang e tsamaea kamoo ho neng ho lebelletsoe. Ka hona, ka kopo, re ngolle litlhalosong tse ka tlase ho sehlooho kapa atereseng redakce@jablickar.cz.
Re lumela hore u tla rata Jablíčkář e ncha!
PS: Nakoana pele e qala, ho boetse ho na le chebahalo e ncha bakeng sa lebenkele la apole. Re tla u tsebisa ha e sebetsa.
The 6 e shebahala e le betere ho 1s Plus
Empa webosaete ea mantlha e ne e shebahala e le betere haholo - e na le moralo oa mantlha le o monate. Hona ke ho hloleha feela. Ke teko ea minimalism, empa ho hlakile hore ha e etsoe hantle.
Khutlisetsa ea pele.
Ho seng joalo, fana ka monyetla oa ho buisana ka eona.
Oh, 'me haeba u hlile u batla ho e khomarela, e-ea ho imagazine ka mohala oa hau oa selefouno - e shebahala e le betere haholo ha u otlolla litšoantšo ho ea ka thōko. Kapa applehelp, khetho e 'ngoe.
'Me menu e ka holimo le eona e ka nyamela - e nka sebaka se ngata.
Ke lumela, linepe tse kholo le tsona li nka sebaka se sengata... :-/
Kannete ke hlolohetsoe FORUM LE BAZAR mona!!!
Se ke oa tšoenyeha, joalo ka ha ho ts'episitsoe qetellong ea sengoloa, lebenkele le haufi le ho qala. Re tla boela re kenye ho tobetsa forum.
E kholo! :)
Har'a tsena tse peli, ka sebele ke Variant 2, empa ke ne ke tla eketsa tlhaloso e khutšoanyane ho lihlooho tsa motho ka mong, kapa mohlomong serapa sa pele, ha se sebelisoe ka mokhoa o tšabehang joalo - tšenyo ea sebaka se tšoeu ... se shebahala se makatsa. Lithaele tse kholo li bonahala li le bohlokoa haholo ho nna - ke ne ke hlile ke sa utloisise hore na li etselitsoe eng, na ke lingoliloeng tsa morao-rao, kapa lingoliloeng tse baloang haholo, kapa lingoliloeng tse khethiloeng ka tsela e 'ngoe? Haeba e mpa e le tatellano ea liketsahalo, joale ha ke bone lebaka la ho bontša tse 'maloa tsa pele ka tsela e fapaneng le tse ling kaofela. Haeba ke tsona tse baloang ka ho fetisisa, joale hape ha ke bone lebaka la ho nehelana ka sebaka se sengata (skrine e felletseng) ho bona, hobane 'mali oa kamehla ha a thahaselle. Ebe menu e theoha - ka kopo, tloha.
Mofuta oa 1 o na le kenyelletso e ntle, empa lethathamo ha lea hlophisoa hantle.... bapala feela ka bokapele bo bosoeu setšoantšong, bo kang sehlooho....
Khetho ea pele e mpe 'me batho ba bangata ba ka emisa ho tla mona. Ke boetse ke ea libakeng tse ling hangata. Khetho ea bobeli e molemo, mohlomong ho ka ba le tlhahisoleseding e khutšoanyane ka litaba tse tlas'a sehlooho sa sehlooho se seng le se seng, empa e ka phela ntle le eona. 'Me seo mefuta e' meli e tšoanang e tšoanang ka sona ke holimo, 'me ke ntho e nyarosang. E nka sebaka se sengata, ha e lumellane le mokhoa oa sebaka sa marang-rang (bonyane bakeng sa mefuta e fapaneng ea 2), ha e hlophisehe hantle, e shebahala e le mafolofolo, empa ka leihlo feela (ha e arabele ho tobetsa) - e arabela ho sesupa kapa monoana o tsamaisang fensetere ka ho e fokotsa - hobaneng, ha ke ne ke tsepamisitse maikutlo ho sena feela 'me ke batla ho e bona? Na ha ea lokela ho ba ka tsela e ’ngoe? Ntle le moo, re batla ho totobatsa seo moeti oa sebaka sa marang-rang a ileng a emisa ho sona mme re se ke ra mo patela sona.
Ke kopa khetho ea 2, empa ntle le karolo e ka holimo - ke rata ho bona lihlooho tse ncha lethathamong hammoho le tse ling, hobane ho seng joalo ha ke khone ho li bona. Karolo e ka holimo e tšabeha, e ferekanya ebile e lieha haeba ke batla ho bala ntho e itseng ho eona, kahoo kea e tlōla ebe ke ea ka ho toba lethathamong la lihlooho tse ka tlase.
Ho hotle hore batho ba ka khetha. Ho seng joalo, mona: http://ukrainianiphone.com/ ke mohlala oa sebaka sa marang-rang seo moralo oa sona ke o ratang haholo mme ke rata ho ea moo. Ke tšepa hore u tla sheba 'me u nke tse molemo ka ho fetisisa' me u iketsetse ntho ea hau. Ho thoeng ke sebaka se secha, empa ho tsoa masapong a tšoanang. :D :)
Ee, sena ke seo webosaete ea sejoale-joale ea minimalist e shebahalang ka eona. E ntle haholo.
Ke kopa hape ho bolela boemo ba li-post (li-thumbs holimo kapa tlase) - ha ho khonehe ntle le ho kena. Na hoo ha se lihlong? Ke nahana hore ena ke tsela eo u tlang ka eona mohlomong 90% ea litlhahlobo tse joalo, 'me libakeng tse ling ka palo e kholoanyane ea lipehelo ke itlhahloba ka litlhahlobo tsa bona. Ke ne ke beha mona hangata ho tsoa ho lisebelisoa tse fapaneng 'me ke ne ke sa batle ho kena ho disqus hohle le ho tsoa hape (hobane ke ne ke atisa ho ngola poso bakeng sa motho e mong ea neng a kene ka tsela e itseng ka tsela e iketsang' me ka mor'a ho ngola ho ne ho se na khetho e 'ngoe ntle le ho. e romele joalo ka eena).
Ha ke rate taba ea hore ho tloha 6/2 (na e amana le moralo o mocha?) ho na le lipolelo tse peli feela tse hlahang ho 'mali oa RSS, kahoo ha ke khone ho bala letho ntle le khokahanyo ea Inthanete. Na see se reretsoe? Haeba ho joalo, mohlomong ke utloisisa lebaka, empa ka kopo netefatsa, e le hore tabeng eo nka tlosa Jablíčkár ho RSS.
Ke khothaletsa ho hlophisa sehokelo sa lingoloa e le hore u tobetse setšoantšong feela 'me ha ua tlameha ho otla sehlooho (PC, firefox)
..ka holimo bareng ea lingoliloeng.
Ke khale ke emetse moralo oa hau o mocha, oa pele o ne o siiloe ke nako haholo. Lintho tse ngata li sebetsa hantle ho e ncha. Empa leqephe le leholo ke moferefere o moholo. Ha ke bula leqephe le ka sehloohong, ha ke tsebe hore na ke sheba hokae hohle, mahlo a ka a tsikinyeha ho tloha ka lehlakoreng le leng, ho leka ho fumana taelo e 'ngoe ea ho bala ka potlako lihlooho tsa sehlooho' me ha ke khone ho e fumana. Hantle, ka mor'a nakoana ke tlohela sebaka sa hau sa marang-rang, hobane ha ke hlile ha ke thahaselle ho sona. Boholo ba nako ke mpa ke tla ho bala ka potlako lihlooho tsa lihlooho tsa litaba haeba ka monyetla ofe kapa ofe sehlooho se sa lokelang ho bala. Lihlooho tsena li tlameha ho bonahala ka ho hlaka le ho hlophisoa ka tatellano e itseng e le hore moeti a ka li bala kapele kamoo ho ka khonehang.
Ho sebelisa litšoantšo tse kholo ho shebahala ho le monate 'me le 'na kea li rata, empa molemong oa hau ho hobe ebile ke ntho e makatsang ho li sebelisa. Litšoantšo tse kholo li na le ts'ebeliso e ntle ho lialbamo tsa lifoto, lingoliloeng tsa maeto, joalo-joalo feela moo lifoto li amehang teng. Empa u na le leqephe le fetang halofo ea foto ea hau bakeng sa lingoliloeng "beke ea kopo" joalo-joalo moo foto e seng ea bohlokoa ho hang. Litšoantšo tse ling kaofela ke linepe tse sa reroang tsa iPhones le Mac (kapa li-logos tse kholo tsa app) ho latela hore na u ngola ka eng. 80% ea linepe tsa hau ke linepe tsa "stock" feela e le hore sengoloa se be le foto, 'me ho hlakile hore ho fosahetse ho beha linepe tse joalo ka boholo bo boholo joalo, ho sa tsotelehe hore li etsa hore ho se thabise ho bala lihlooho tsa sengoloa. tabeng ea hau ke ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa e hohelang baeti.
Ha ke rate ho ngola maikutlo a fosahetseng kae kapa kae mme ke amohela phetoho ea hau ea moralo, empa ha kea khona ho itšoarela bakeng sa maikutlo ana ...
Oh, 'me ke kopa fonte e fapaneng.
Sena ha se shebahale se le sejoale-joale, se ts'episitsoe ka tahlehelo - ntho e 'ngoe e monate, e bonolo, ea sejoale-joale.
'Me ka mokhoa o itseng oa papatso - e ka boela ea shebahala e le monate.
Ke kopa ho khutlisetsa bokhoni ba ho tobetsa setšoantšo se ka hare ho sehlooho ho boholo ba sona ba pele, ke se sebelisitse haholo hona joale ke se hloloheloa.
Ho seng joalo, e ntle haholo ho nna, ke khetha khetho ea 2, ke se ke ntse ke vouta.
'Me ke leboha monyetla oa ho susumetsa sebopeho sa sebaka sena sa marang-rang. :-)
Ha kea khotsofala haholo, haholo-holo ka ho hlaka le ho fokola ha fonte.
Bothata bo boholo ke hore ha ke khone ho atametsa mongolo oa sengoloa ka bolokolohi kapa ka li-increments ho iPad.
Kahoo ke ne ke sa baloe 'me ka bomalimabe ka lebaka la sena ke ne ke tla tlohela sebaka sa marang-rang se tsebahalang joalo ka' mali.
Khetho ea 2 e hlakile haholoanyane.
Bokaholimo le moralo o sa khahliseng li ata joalo ka seoa. Hoa soabisa hore ebe le uena u oele.
Lumela, ke na le maikutlo a le mong. Ho lisebelisoa tsa mehala, ha ho khonehe ho fetohela ho mofuta oa komporo, e leng ntho e tenang haholo, haholo-holo ho iPad e otlolohileng. Nka thaba haholo haeba khetho ena e ka eketsoa mona.
Ha ke so ka ke rata mefuta ea mobile.
Tšabo, khalefo le tšabo...
Mohlala, fonte - sehlooho sa sengoloa ke sans serif, litaba ke fonte ea serif - ntho e nyonyehang e sa lumellaneng le moralo o bataletseng oa maqephe. Sehlooho sa sengoloa se ka fonte e tloaelehileng, empa likhokahano tsa lingoliloeng tse ling li na le lihlooho ka litlhaku tse kholo. Puisano, ho fapana le sengoloa, e na le fonte ea sans serif. Mongolo o mong le o mong o sebelisitsoeng ke sehiloeng se fapaneng ka ho felletseng. Sehlooho sa sebaka sa Marang-rang se boetse ke lihlooho tse kholo le fonte e 'ngoe. Molimo, khaola libolo tsa ea entseng sena le hlooho ea ea e amohetseng.
Ho feta moo, mohlala, sengolong sena - poll with English Vote and View Results - karolo e kholo ea Senyesemane webosaeteng ea Czech. Leqephe le ka pele - ho hasanya linepe, tlhophiso eo ka mela e meraro e nang le moelelo - ha ho letho. Ebe sebaka se sa sebelisoeng tlas'a bona e be noodle e moqotetsane bakeng sa lihlooho tse ling. U ke ke ua bona ponelo-pele ea sengoloa, haeba ho utloahala ho se bala ho hang. Ha ho na khokahano e tobileng ea puisano le nomoro ea poso. Ke hobane'ng ha kholomo e ka ho le letona e ntse e phenya nakoana feela ebe e khaotsa ho tsamaea? Ho na le mabaka afe a ho laela lihlooho tse ka ho le letona? Ntho e mabapi le lifoto tse ka holimo ke mongolo o mosoeu ka ho toba setšoantšong, 'me lihloohong tse ling tse ka tlase ho na le foreimi e tšoeu le mongolo o motšo - letsoho le letona ha le tsebe seo letsoho le letšehali le se etsang ...
Na leseli le nang le palo le bolela hore na lesela le leholo hakae? Kahoo kenya mollo oo ho logo ea hau, hobane ho qeta sebaka sa marang-rang se kang sena ke bonono.
Leka ho ithuta ho 9to5mac.com, mohlala, eo u fetolelang lingoliloeng ho eona - moralo o hlakileng oa lingoliloeng ka mor'a tse ling ka ponelo-pele ea litaba le ho tobetsa mongolo oohle ka kotloloho leqepheng le ka sehloohong ntle le tlhoko ea ho ea ka botlalo - fonte e hokahaneng le moralo ka kakaretso.
U sebaka sa marang-rang se buang ka Apple, ka hona, khothatsoa ke Apple - bonolo ke botle, sena se nyonyeha.
kahoo 9to5mac ha se mohlala o loketseng. moeti o tlameha ho tsamaea joalo ka selemo pele a phetla ponelopele ea sengoloa le letšoele la lipapatso ho ea lihloohong tse mo khahlang. Kahoo ha se kakaretso ea sengoloa. e sa sebelisoeng ntle le mmadi
Ho na le adblock bakeng sa lipapatso mme haeba u sa ee moo hang ka khoeli, lingoloa tse ka bang 5 ka letsatsi li maqepheng a mabeli. Ha ke re ke eona e loketseng sebaka sa marang-rang, empa ha ke habanya feela ke bona hore na ke lokela ho bala sengoloa, 'me ka mor'a ho se bala, ha ho hlokahale hore ke behe leqephe le leng le tletseng lipapatso le li-cookies tsa morao-rao (ka lebaka la Ghostery. le AdBlock).
kahoo ka lebaka la basebelisi ba kang uena ka sebele ba tla senya. Hajoale ke na le adblock le ghostery e holofetseng ho applecari ...
Ka lebaka la ka, ha ba so ka ba etsa sebaka sa marang-rang pele 'me ba ke ke ba se etsa ka mor'a ka, leha ke ne ke holofetse ka bobeli :-)
Ha pōpo ea ka e hlōla mona ka ho kopitsa liwebsaete tsa linaha tse ling, ke tla e tima, ho fihlela ka nako eo ha ho na letho leo nka le "lefang".
Sebaka sa marang-rang sea hoama ha ke ntse ke phenya, ke na le Macbook Air 2011. Ha ke na bothata liwebsaeteng tse ling. Popup red bar e mpe, na e ka ba teng ka linako tsohle kapa ho hang?
Ke ne ke tla e khutlisetsa ka mokhoa oa eona oa pele :)
maqephe a moralo oo ka bomalimabe u entseng qeto ea ona a tlameha ho fetoloa hore e be sebopeho se utloahalang ka css, haholo-holo liforomo.
mohlomong "likatoloso" tsena li ka shebahala li le ntle ho retinas (ke re li ka khona, ha ke na boiphihlelo)
ka "monitor ea 24" ke ikutloa eka ke ka cinema, mokhoa ke mokhoa ho sa tsotellehe hore na o hlanya hakae ..
motho e mong o supile lifonte tse kaholimo - ha ke khone ho thusa empa ke lumellana le seo
lokisa: moqolo o le mong pele o fihla kae kapa kae .. o tsielehile, o tsielehile!
Ke ratile foromo ea pele ho feta, ke boetse ke hloloheloa bazaar! Ke se ke ngotse potso ka imeile, ka lebaka la bazaar, ka bomalimabe ha ho karabo e ileng ea tla.
Hape ke ratile foromo ea pele ho feta. E hlakileng, e hlakileng. Tumellano.
Hape ke hloloheloa bazaar haholo, ke ne ke tla hatisa sena makhetlo a 3.
Haeba ho ne ho e-na le bazaar bakeng sa Apple joalo ka paladix bazaar bakeng sa Foto, e ka ba hantle!
Kahoo ke moo u eang.
Re sebetsa ka thata ho khutla ha bazaar, re ntse re hloka ho hlophisa lintlha tsa ho qetela. Re lebeletse ho qala bekeng e tlang haufinyane.
mohlala http://www.neowin.net/
Kahoo ke tla eketsa litebello tse ling ho tsoa ho humus ena - aka mokhoa oa ho bolaea sebaka sa marang-rang ka ho hlophisa bocha molemong oa ho hlophisa bocha:
- mela - e meng e khubelu 'me e meng e tšoeu, ka mor'a ho matha e meng e tlas'a mela e meng ha e joalo, e meng e na le mebala e fapaneng' me e meng ha e joalo - ke hobane'ng ha lefatše le fapane ka linako tsohle? Ho kopanya mefuta e mengata e fapaneng e koahetsoeng ka letlooa ha se mokhoa oa ho tsamaea
- ke hobane'ng ha mela ea litšoantšo tsa maxi e ka holimo e nyolohela holimo ha e ntse e phahama? E le hore mosebelisi, joalo ka tweba, a se ke a otloa ha a e fositse? 'Me haeba ho joalo, ke hobane'ng ha e le holimo mona feela eseng lihloohong tse ling? Ho fifala ho tšoanang ha litšoantšo - tse holimo lia e etsa, tse ling ha li etse joalo - ke patchwork ea mefuta e mengata e fapaneng ea ho bonts'a lihokelo tsa sengoloa.
- ke hobane'ng ha u sebelisa moriti o fapaneng oa 'mala o mofubelu holim'a hlooho le mela ho feta eo u nang le eona logong? Haholo-holo ha e atamelane, e otla mahlo. Sebelisa e tšoanang kapa e etse hore e be 'mala o fapaneng
- ke hobane'ng ha ho na le tlhahisoleseding mabapi le melaetsa ea morao-rao lihloohong tse ling ka lehlakoreng le letona la sehlooho? Haeba u khomarela ho hong ho sengoloa, lingoliloeng tse amanang hantle, sena ha se na mabaka
Oh, ho boetse ho na le litlhaloso tabeng ena. E thahasellisa. Hantle, ha ho letho, moeti a le mong ea fokolang.
khetho ea 3 ha e eo moo - khutlela ho ea pele ..
Ke hloloheloa ketso ea lits'ebetso ... e ne e le sebaka se ka thoko se sebetsang ...
Re ntse re lokisa ho khutla ha widget ena, re tla u tsebisa hape ka litheolelo.
Re leboha ho khutlisa bokhoni ba ho tobetsa setšoantšo se ka har'a sengoloa ho boholo ba sona ba pele.
E kholo :-)
Ha ho khanya, ke ne ke tla e tlohela joalokaha e ne e le pele, e baloa ebile e hlakile, kahoo esita le bakeng sa phetolelo ea selefouno ke humus (u se ke ua halefa). Ho kenya mongolo lifotong ke pherekano e felletseng.
Lintlha tse 100 bakeng sa ho hlaka... ke eng e neng e le phoso ka moralo oa khale ka mor'a mokete oa UI?
phoso khetho ea boraro - tlohela moralo oa likhohola
Phapano ke efe lipakeng tsa mefuta eo?
Variant No. 2 e hapile, e seng e rometsoe. E fana ka lethathamo le hlakileng la kholomo e le 'ngoe ea lingoloa tse nang le ponelopele e nyane.
Ke sheba sebakeng sa linepe tse 4 tsa mega joale ho na le tse tharo tsa boholo bo lekanang. Ka qeto ea ka, ho nka hoo e ka bang 30x10cm skrineng ... kahoo o ka re halofo ea skrine :-)
Ka kopo fetola linepe tseo tsa selelekela ho karolo ea boraro, beha mongolo lebokoseng le ka tlase ho tsona... 'me u se u le maqalong a matle ka moralo o mocha.
Ha ke tsebe hore na ha u e-s'o e leke 'me u tsamaise leqephe la lehae ho iPhone ea hau. ehlile e fosahetse :-)
Empa kea leboha hape, u mametse 'me u leka ho fetola moralo oo oa pele.
Kea leboha
E shebahala e le ntle ho 13 ″ MBPr :-)
Ke shebile liphetoho ka thabo e kholo 'me ke tlameha ho bolela hore ho tloha phetohong ea pele e tsotehang le e sa thabiseng, lintho li ntse li tsoela pele butle-butle (boholo ba litšoantšo, litšoantšo, mekoallo, joalo-joalo). Kea rorisa Ke ntse ke tla nahana ka ho fokotsa boholo ba litšoantšo tse tharo tse holimo (ke shebelletse ka 13 ″ MBP, kahoo ke khona ho bona sehokelo se le seng sa sengoloa se ka tlase ho tsona) mme ka holim'a tsohle, ke kopa tlhaloso motheong oa hore na ke algorithm efe. litšoantšo / lihlooho tse tharo li khethiloe - ka sebele hase tsa morao-rao ( kahoo ke li latela), ka sebele ha se tsona tse buisanoang ka ho fetisisa (tse ka baloang), kahoo tse shebelloang ka ho fetisisa li ntse li fanoa (ha ke tsebe linomoro , empa ha ho bonahale ho utloahala ho nna). Ke na le bothata bo itseng ha ke bula sebaka sa marang-rang - ke sheba 'me ke lula ke bona litšoantšo tse tšoanang ebe kea tsamaea - ka mor'a nakoana ke ile ka fumana hore ho na le lihlooho tse ncha ka tlaase' me kea li hloloheloa. ha ke a theolela tlase. Hona joale e se e le betere, ea pele hobane kea e tseba 'me ea bobeli hobane ke bona sehokelo se le seng tlasa litšoantšo. Empa ho hloka tsebo ea algorithm ea khetho ho ntse ho "ntšoenya" :-)